Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ме иска на своя страна.Предполагам.
Czech[cs]
A asi chtěl, abych se postavila na jeho stranu.
German[de]
Und er hat mich an seiner Seite gewollt, denke ich.
Greek[el]
Και αυτός ήθελε με το μέρος του, υποθέτω
English[en]
And he wanted me to side with him, I suppose.
Spanish[es]
Y me quiso de su parte, supongo.
Persian[fa]
و فکر کنم ميخواست که در اين موضوع طرفِ اونو بگيرم.
Finnish[fi]
Kai hän halusi minut puolelleen.
French[fr]
Et il voulait que je me range de son côté, je suppose.
Hebrew[he]
והוא רצה שאהיה לצידו, אני מניחה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da želi da budem na njegovoj strani.
Hungarian[hu]
És gondolom azt akarta, hogy mellé álljak.
Italian[it]
E voleva che mi schierassi con lui, suppongo.
Norwegian[nb]
Han ville vel at jeg skulle ta hans side.
Dutch[nl]
Hij wilde, denk ik, mij aan zijn kant hebben.
Polish[pl]
I chciał, żebym była po jego stronie, tak myślę.
Portuguese[pt]
E ele queria que eu ficasse do lado dele, suponho.
Romanian[ro]
Și el a vrut ca eu sã parte cu el, presupun.
Russian[ru]
И, я думаю, он хочет, чтобы я была на его стороне.
Serbian[sr]
PRETPOSTAVLJAM DA ŽELI DA BUDEM NA NJEGOVOJ STRANI.
Turkish[tr]
Ve onun yanında yer almamı istediği için sanırım.