Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kvinderne er stadig underrepraesenteret i disse organer, uanset om de er offentlige eller private, politiske, administrative, oekonomiske, sociale eller kulturelle;
German[de]
Frauen sind in derartigen Organen nach wie vor unterrepräsentiert, seien es öffentliche oder private Gremien politischer, administrativer, wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder kultureller Art.
Greek[el]
ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στα όργανα αυτά, στο δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, στην πολιτική, διοικητική, οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική σφαίρα[semigr ]
English[en]
Whereas women are still underrepresented in such bodies, be they public or private, political, administrative, economic, social or cultural;
Spanish[es]
Considerando que las mujeres siguen estando subrepresentadas en organismos públicos o privados, políticos, administrativos, económicos, sociales o culturales;
Finnish[fi]
naiset ovat edelleen aliedustettuina näissä elimissä, olivat ne sitten julkisia tai yksityisiä, poliittisia, hallinnollisia, taloudellisia, sosiaalisia tai kulttuurisia,
French[fr]
considérant que les femmes demeurent sous-représentées dans ces organes, qu'ils soient publics ou privés, politiques, administratifs, économiques, sociaux ou culturels,
Italian[it]
considerando che le donne restano sottorappresentate in tali organi, indipendentemente dalla loro natura pubblica o privata, politica, amministrativa, economica, sociale o culturale;
Dutch[nl]
overwegende dat vrouwen in deze politieke, administratieve, economische, sociale en culturele organen, zowel in de openbare als in de privé-sector, nog steeds ondervertegenwoordigd zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que as mulheres continuam a estar sub-representadas nesses órgãos, sejam eles públicos ou privados, políticos, administrativos, económicos, sociais ou culturais;
Swedish[sv]
Kvinnorna är fortfarande underrepresenterade i dessa organ oavsett om det är offentliga eller privata, politiska, administrativa, ekonomiska, sociala eller kulturella organ.