Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle, Ane Marie, het ’n seun in Nûk wat ’n paar jaar gelede die waarheid geleer het en oor die telefoon en per brief vir haar begin getuig het.
Arabic[ar]
واحدة منهما، آن ماري، لها ابن في نُكْ تعلَّم الحق منذ سنين قليلة وابتدأ يشهد لها بالتلفون والرسائل.
Cebuano[ceb]
Ang usa kanila, si Ane Marie, dunay anak nga si Nûk kinsa nakahibalo sa kamatuoran sa pila ka tuig nga milabay ug misugod sa pagsangyaw sa iyang inahan pinaagi sa telepono ug sulat.
Czech[cs]
Jedna z nich, Ane Marie, má syna v Nuku, který před několika lety poznal pravdu a začal jí vydávat svědectví po telefonu i v dopisech.
Danish[da]
Den ene, Ane Marie, har en søn i Nûk som lærte sandheden at kende for et par år siden og som begyndte at forkynde for hende pr. telefon og pr. brev.
German[de]
Ane Marie, eine der beiden, hat einen Sohn in Nuuk, der die Wahrheit bereits vor einigen Jahren kennenlernte und ihr telefonisch und brieflich Zeugnis gab.
Greek[el]
Η μια, η Αν Μαρί, έχει ένα γιο στο Νουκ, ο οποίος έμαθε την αλήθεια πριν από μερικά χρόνια και άρχισε να της δίνει μαρτυρία από το τηλέφωνο και γράφοντας επιστολές.
English[en]
One of them, Ane Marie, has a son in Nûk who learned the truth a few years ago and began witnessing to her by telephone and letter.
Spanish[es]
Una de ellas, Ane Marie, tiene en Nûk un hijo que aprendió la verdad hace unos años y empezó a testificarle por teléfono y por cartas.
Finnish[fi]
Toisella heistä, Ane Mariella, on poika Nûkissa, ja tämä oppi totuuden muutama vuosi sitten ja alkoi todistaa äidilleen puhelimitse ja kirjeitse.
French[fr]
Ane Marie est l’un d’eux. Elle a un fils à Nuuk qui a connu la vérité il y a quelques années, et qui s’est mis à lui transmettre le témoignage par téléphone et par courrier.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila, si Ane Marie, may anak nga lalaki sa Nûk nga nagtuon sang kamatuoran sang nagligad nga mga pila ka tuig kag nagpanaksi sa iya iloy paagi sa telepono kag sulat.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka, Ane Marie, mempunyai putra di Nûk yang belajar kebenaran beberapa tahun yang lalu dan mulai memberi kesaksian kepadanya melalui telepon dan surat.
Italian[it]
Una di loro, Ane Marie, ha un figlio a Nûk: questi conobbe la verità qualche anno fa e cominciò a darle testimonianza per telefono e per lettera.
Japanese[ja]
そのうちの一人はアン・マリーで,数年前ヌックに住んでいる息子が真理を学び,電話と手紙で母親に証言を始めました。
Korean[ko]
그들 중 한 사람인 안네 마리에게는 누크에 사는 아들이 있는데, 수년 전에 진리를 배운 그 아들이 전화와 편지로 어머니에게 증거하기 시작했다.
Malagasy[mg]
I Ane Marie no iray aminy. Manan-janakalahy any Nuuk izy; nahalala ny fahamarinana taona vitsivitsy lasa izay izy ireo, ary nanomboka nanao fanambarana taminy an-telefaonina sy an-taratasy.
Norwegian[nb]
En av dem, Ane Marie, har en sønn i Godthåb som fikk kjennskap til sannheten for et par år siden, og som begynte å forkynne for henne pr. telefon og brev.
Dutch[nl]
Een van hen, Ane Marie, heeft een zoon in Nuuk die enkele jaren geleden de waarheid leerde kennen en haar per telefoon en per brief getuigenis begon te geven.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa iwo, Ane Marie, ali ndi mwana wamwamuna mu Nûk yemwe anaphunzira chowonadi zaka zoŵerengeka zapitazo ndipo anayamba kuchitira umboni kwa amake pa foni ndi makalata.
Polish[pl]
Jednym z nich jest Ane Marie, której syn kilka lat temu poznał prawdę w Nuuk i zaczął jej świadczyć listownie i telefonicznie.
Portuguese[pt]
Um deles, Ane Marie, tem um filho, em Nûk, que aprendeu a verdade alguns anos atrás e começou a dar-lhe testemunho por telefone e por carta.
Shona[sn]
Mumwe wavo, Ane Marie, ane mwanakomana muNûk uyo akadzidza zvokwadi makore mashomanene apfuura uye akavamba kupupurira kwaari norunhare netsamba.
Southern Sotho[st]
E mong oa bona, Ane Marie, o na le mora ea lulang Nûk ea ileng a ithuta ’nete lilemong tse seng kae tse fetileng ’me a qala ho mo pakela ka thelefono le ka mangolo.
Swedish[sv]
En av dem, Ane Marie, har en son i Nûk, som lärde känna sanningen för några år sedan och som då började vittna för henne per telefon och brev.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila, si Ane Marie, ay may anak na lalaki sa Nûk na natuto ng katotohanan mga ilang taon na ngayon ang nakalipas at nagsimulang magpatotoo sa kaniyang ina sa pamamagitan ng telepono at sulat.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone, Ane Marie, o na le morwa kwa Nûk yo a neng a ithuta boammaaruri dingwaga di le mmalwa tse di fetileng mme a simolola go mo supela ka mogala le ka go mo kwalela.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona, Ane Marie, u ni n’wana eNûk loyi a dyondzeke ntiyiso malembe ma nga ri mangani lama hundzeke naswona u sungule ku n’wi chumayela hi riqingho na papila.
Xhosa[xh]
Omnye wabo, uAne Marie, unonyana oseNûk owafunda inyaniso kwiminyaka embalwa eyadlulayo waza waqalisa ukunikela ubungqina kuye ngomnxeba nangeleta.
Zulu[zu]
Omunye wabo, uAne Marie, unendodana eNûk eyafunda iqiniso eminyakeni embalwa edlule yase iqala ukufakaza kuye ngocingo nangezincwadi.