Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala ti sto pitas.
German[de]
Danke für die Nachfrage.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που ρώτησες.
English[en]
Thank you for asking.
Spanish[es]
Gracias por preguntar.
French[fr]
Merci de t'en inquiéter.
Hebrew[he]
תודה ששאלת.
Croatian[hr]
Hvala ti što pitaš.
Hungarian[hu]
Köszönöm kérdésed.
Italian[it]
Grazie per averlo chiesto.
Dutch[nl]
Bedankt dat je het vraagt.
Polish[pl]
Dziękuję, że pytasz.
Portuguese[pt]
Obrigada por perguntar.
Romanian[ro]
Mulţumesc c-ai întrebat.
Russian[ru]
Спасибо за беспокойство.
Slovak[sk]
Ďakujem za opýtanie.
Slovenian[sl]
Hvala, da si vprašala.
Serbian[sr]
Hvala ti što pitaš.
Turkish[tr]
Sorduğun için teşekkür ederim.