Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترين أنها تتلاعب بك ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли, че тя те манипулира?
Danish[da]
Kan du ikke se, at hun manipulerer med dig?
English[en]
Don't you see that she's manipulating you?
Spanish[es]
¿No ves que ella te está manipulando?
Finnish[fi]
Etkö näe, että hän manipuloi sinua?
French[fr]
Elle te manipule.
Hebrew[he]
את לא רואה שהיא מתמרנת אותך?
Croatian[hr]
Zar ne vidiš da manipulira tobom?
Hungarian[hu]
Nem látod, hogy manipulál téged?
Indonesian[id]
Kamu nggak tahu dia memanfaatkanmu?
Italian[it]
Non vedi che ti sta manipolando?
Polish[pl]
Nie widzisz, ze ona tobą manipuluje?
Portuguese[pt]
Não vê que ela está te manipulando?
Romanian[ro]
Nu vezi că ea te manipulează?
Russian[ru]
Разве ты не видишь, что она манипулирует тобой?
Thai[th]
ไม่เห็นหรือไง ว่าเขาลูบคลําทําอะไรเธอ
Turkish[tr]
Seni manipüle ettiğini görmüyor musun?