Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een manier is om te ondersoek hoe die Bybel goddelose mense beskryf en te sien of die beskrywing van toepassing is op die persoon met wie daar gehandel word.
Amharic[am]
አንዱ መንገድ መጽሐፍ ቅዱስ ክፉ ሰዎችን እንዴት አድርጎ እንደሚገልጻቸው መመርመርና መግለጫው ጉዳዩን በመመልከት ላይ ባሉት ሰው ላይ ይሠራ እንደሆነና እንዳልሆነ መመልከት ነው።
Arabic[ar]
احدى الوسائل هي فحص الطريقة التي يصف بها الكتاب المقدس الاشرار والتأكد ما اذا كان الوصف ينطبق على الفرد الذي يعالَج امره.
Central Bikol[bcl]
An sarong paagi iyo na siyasaton kun paano ilinaladawan kan Biblia an maraot na mga tawo asin helingon kun baga an paglaladawan minaaplikar sa indibiduwal na hinuhusay.
Bemba[bem]
Inshila imo yaba kubebeta fintu Baibolo ilondolola ababifi no kumona nampo ngo bulondoloshi bulelinga ku muntu balepingula.
Bulgarian[bg]
Един от начините е да се изследва как Библията описва порочните хора и да се провери дали описанието се отнася за личността, за която става дума.
Bislama[bi]
Wan rod i blong faenemaot olsem wanem Baebol i tokbaot ol man nogud mo luk sipos samting ya i stret long hemia we i mekem sin.
Bangla[bn]
একটি উপায় হল যে বাইবেল যে ভাবে দুষ্ট লোকের বর্ণনা দেয় তা পরীক্ষা করা এবং তারপর দেখা যে সেই অভিযুক্ত ব্যক্তিটির ক্ষেত্রে তা প্রয়োগ করা যায় কি না।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paagi mao ang pagsusi kon giunsa paghubit sa Bibliya ang tuman-kadaotang mga tawo ug tan-awon kon kaha ang maong kahubitan mapadapat ngadto sa indibiduwal nga ginahusay.
Czech[cs]
Jednou možností je prozkoumat, jak Bible popisuje ničemné lidi, a zjistit, zda se takový popis hodí na člověka, který zhřešil.
Danish[da]
Blandt andet undersøge Bibelens beskrivelse af de onde, og derefter overveje om beskrivelsen finder anvendelse på den enkelte overtræder.
German[de]
Eine Möglichkeit besteht darin, zu untersuchen, wie die Bibel böse Menschen beschreibt, und herauszufinden, ob die Beschreibung auf die Person, um die es geht, paßt.
Ewe[ee]
Mɔ ɖekae nye be woadzro alesi Biblia ƒo nu tso ame vɔ̃ɖiwo ŋu me ahakpɔe nenye be wosɔ ɖe amesi ƒe nya gbɔ kpɔm wole ŋu.
Efik[efi]
Usụn̄ kiet edi ndidụn̄ọde nse nte Bible etịn̄de aban̄a mme idiọkowo nnyụn̄ nse m̀mê se ẹtịn̄de ẹban̄a oro ekem ye owo emi ẹsede ẹban̄a mfịna esie.
Greek[el]
Ένας τρόπος είναι να εξετάζουν το πώς περιγράφει η Αγία Γραφή τους πονηρούς ανθρώπους και να παρατηρούν αν η περιγραφή εφαρμόζεται στο άτομο με το οποίο ασχολούνται.
English[en]
One way is to examine how the Bible describes wicked people and see whether the description applies to the individual being dealt with.
Spanish[es]
Una manera es examinando la descripción que da la Biblia de ciertas personas inicuas y ver si encaja con la persona en cuestión.
Estonian[et]
Üks võimalus on uurida, kuidas Piibel kirjeldab kurje inimesi, ja vaadata, kas see kirjeldus sobib kokku inimesega, kellega tegeldakse.
Finnish[fi]
Voidaan esimerkiksi tutkia sitä, millaisiksi pahat kuvaillaan Raamatussa, ja katsoa, soveltuvatko nuo tuntomerkit siihen ihmiseen, jonka kanssa ollaan tekemisissä.
French[fr]
Entre autres choses, ils doivent examiner de quelle façon la Bible décrit les méchants et voir si cette description s’applique à la personne en question.
Ga[gaa]
Gbɛ kome ji ni apɛi bɔ ni Biblia lɛ wieɔ mɛi fɔji ahe ehaa lɛ mli, ni akwɛ akɛ ani bɔ ni atsɔɔ nibii amli aha lɛ kɔɔ mɔ ni akɛ lɛ yeɔ lɛ he lo.
Hindi[hi]
एक तरीक़ा है यह जाँच करना कि बाइबल दुष्ट लोगों का वर्णन कैसे करती है और फिर देखना कि क्या वह वर्णन उस व्यक्ति पर लागू होता है जिसके साथ निपटा जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paagi amo ang pag-usisa kon paano ginalaragway sang Biblia ang malauton nga mga tawo kag tan-awon kon bala ang paglaragway naaplikar sa indibiduwal nga nakasala.
Croatian[hr]
Jedan je način taj da se ispita kako Biblija opisuje zle ljude i da se vidi odgovara li opis osobi o kojoj je riječ.
Hungarian[hu]
Az egyik módja ennek az, hogy megvizsgálják, miként írja le a Biblia a gonosz embereket, és megállapítják, hogy ráillik-e a leírás arra az egyénre, akivel foglalkoznak.
Indonesian[id]
Satu cara adalah menyelidiki bagaimana Alkitab melukiskan orang-orang fasik dan melihat apakah gambaran tersebut berlaku atas orang yang sedang dihadapi.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pamay-an isut’ panangsukimat no kasanot’ panangiladawan ti Biblia kadagiti nadangkes a tattao ken kitaen no agaplikar met laeng ti panangiladawan iti tao a matamtaming.
Icelandic[is]
Ein leið er að skoða hvernig Biblían lýsir vondum og óguðlegum mönnum og sjá hvort lýsingin eigi við einstaklinginn sem verið er að fást við.
Italian[it]
Un modo è quello di esaminare come descrive la Bibbia i malvagi e vedere se la descrizione corrisponde alla persona in questione.
Japanese[ja]
一つの方法は,聖書の中で邪悪な人々のことがどのように説明されているかを調べ,扱われている人にその説明が当てはまるかどうかを確かめてみることです。
Korean[ko]
한 가지 방법은 성서가 악한 사람들을 어떻게 묘사하는지 조사하고 그러한 묘사가 현재 다루고 있는 개인에게 적용되는지 살피는 것이다.
Lingala[ln]
Moko na myango mpo na kosala bongo ezali ya kotalela lolenge Biblia ezali kolobela bato mabe mpe komona soki maloba yango makokani na moto oyo bazali kosambisa likambo na ye.
Malagasy[mg]
Ny fomba iray dia ny fandinihana ny fomba ilazalazan’ny Baiboly ireo olona ratsy fanahy sy ny fijerena raha mihatra amin’ilay olona ifampiraharahana ilay filazalazana.
Macedonian[mk]
Еден начин е да се испита како Библијата ги опишува злите луѓе и да се види дали описот одговара на лицето за кое се работи.
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടരെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ വിശദീകരണമെന്തെന്നു പരിശോധിക്കുന്നതും ആ വിശദീകരണം നടപടി എടുക്കേണ്ട വ്യക്തിക്കു ബാധകമാണോ എന്നു കാണുന്നതുമാണ് ഒരു മാർഗം.
Marathi[mr]
बायबल दुष्ट लोकांचे कसे वर्णन करते याचे परीक्षण करणे आणि त्या व्यक्तीशी याचे वर्णन जुळते का ते पाहणे हा एक मार्ग होय.
Burmese[my]
တစ်နည်းမှာ ဆိုးညစ်သူများကို ကျမ်းစာမည်သို့ဖော်ပြကြောင်း ဆန်းစစ်ကြည့်ပြီး ယင်းဖော်ပြချက်သည် အရေးယူခံရသူနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းရှိမရှိကြည့်ရန် ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Én måte er å undersøke hvordan Bibelen beskriver onde mennesker, og så se om beskrivelsen passer på den personen man har med å gjøre.
Dutch[nl]
Eén manier is te onderzoeken hoe de bijbel goddelozen beschrijft en te zien of de beschrijving van toepassing is op de persoon in kwestie.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ke go hlahloba kamoo Beibele e hlalosago batho ba kgopo ka gona le go bona ge e ba tlhaloso yeo e šoma go motho yo go boledišanwago le yena.
Nyanja[ny]
Njira ina ndiyo ya kupenda za mmene Baibulo limalongosolera anthu oipa ndi kuona kaya ngati malongosoledwewo akuyenerera munthu amene mukuchita naye.
Polish[pl]
Jednym ze sposobów jest rozważanie, co Biblia mówi o niegodziwych ludziach, oraz zastanawianie się, czy dany opis pasuje do osoby, której sprawę rozpatrują.
Portuguese[pt]
Uma maneira é por examinar como a Bíblia descreve as pessoas iníquas e ver se a descrição se aplica à pessoa em pauta.
Romanian[ro]
O modalitate este aceea de a examina modul în care îi descrie Biblia pe oamenii răi şi de a vedea dacă descrierea se aplică persoanei în cauză.
Russian[ru]
Одна возможность состоит в том, чтобы исследовать, как описываются в Библии нечестивые люди, и посмотреть, не подходит ли это описание к тому человеку, чьим случаем они занимаются.
Slovak[sk]
Jedným spôsobom je skúmať, ako Biblia opisuje skazených ľudí, a zistiť, či sa taký opis vzťahuje na jednotlivca, prípadom ktorého sa starší zaoberajú.
Slovenian[sl]
Ena pot je, da preiščemo, kako Biblija opisuje hudobne ljudi in ali bi lahko ta opis veljal tudi za posameznika, s katerim imamo opraviti.
Samoan[sm]
O le tasi o auala, o le iloiloina lea o faamatalaga a le Tusi Paia e faatatau i tagata amioleaga, ma tagaʻi i ai po ua talafeagai na faamatalaga ma lē o loo faamasinoina.
Shona[sn]
Nzira imwe kunzvera nzira iyo Bhaibheri rinorondedzera nayo vanhu vakaipa ndokuona kana rondedzero yacho ichishanda kumunhu ari kubatwa naye.
Albanian[sq]
Një mënyrë është që të shqyrtojmë se si e përshkruan Bibla njeriun e lig dhe të shohim nëse i përshtatet ky përshkrim individit me të cilin kemi të bëjmë.
Serbian[sr]
Jedan način je da razmotre kako Biblija opisuje zle ljude i da sagledaju da li se taj opis primenjuje na pojedinca o kome se radi.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ke ka ho hlahloba kamoo Bibele e hlalosang batho ba khopo kateng le ho bona hore na tlhaloso eo e sebetsa ho motho eo ho sebetsanoang le eena.
Swedish[sv]
Ett sätt är att undersöka hur Bibeln beskriver ondskefulla människor och se om beskrivningen passar in på det aktuella fallet.
Swahili[sw]
Njia moja ni kuchunguza jinsi ambavyo Biblia hufafanua watu waovu na kuona kama elezo hilo lahusu mtu anayeshughulikiwa.
Tamil[ta]
துன்மார்க்கர்களை பைபிள் எவ்வாறு விவரிக்கிறது என்று ஆராய்ந்து பார்த்து, அந்த விவரிப்பு, கையாளப்படுகிற தனிநபருக்குப் பொருந்துகிறதா என்று பார்ப்பது ஒரு வழியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక మార్గం ఏమిటంటే, దుష్టులను బైబిలు ఎలా వర్ణిస్తుందో పరిశీలించి, వ్యవహరించ బడుతున్న వ్యక్తికి ఆ వివరణ సరిపోతుందా అని చూడడం.
Thai[th]
วิธี หนึ่ง คือ ตรวจ สอบ ดู ว่า คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง คน ชั่ว ไว้ อย่าง ไร และ ดู ว่า คํา พรรณนา นั้น นํา มา ใช้ ได้ กับ บุคคล ที่ ต้อง ได้ รับ การ พิจารณา นั้น หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang isang paraan ay ang suriin kung papaano inilalarawan ng Bibliya ang mga taong balakyot at tingnan kung ang paglalarawan ay kumakapit sa isang nililitis.
Tswana[tn]
Tsela e le nngwe ke go sekaseka gore Baebele e tlhalosa batho ba ba bosula jang mme ba bo ba tlhatlhobe gore a motho yo ba dirisanang le ene o ntse jalo.
Turkish[tr]
Bir yol, Mukaddes Kitabın kötü insanları nasıl tarif ettiğini araştırmak ve bu tarifin söz konusu kişiye uygulanıp uygulanmayacağını görmektir.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana i ku xiyisisa leswi Bibele yi swi vulaka hi vanhu lavo biha ni loko nhlamuselo ya kona yi tirha eka munhu loyi ku buriwaka na yena.
Twi[tw]
Ɔkwan biako ne sɛ wɔbɛhwehwɛ sɛnea Bible no ka nsɛmmɔnedifo ho asɛm mu ahwɛ na wɔahu sɛ ebia nkyerɛkyerɛmu no fa onipa a wɔredi n’asɛm no ho a.
Tahitian[ty]
Te hoê ravea, te tuatapaparaa ïa mea nafea to te Bibilia faataaraa mai i te parau no te mau taata paieti ore e e hi‘o atu ai eaha te parau e tano no te taata e hi‘opoahia ra to ’na parau.
Ukrainian[uk]
Один спосіб — дослідити, як Біблія описує нечестивих людей, а тоді подивитися, чи такий опис стосується особи, з якою розбираються.
Vietnamese[vi]
Một cách là xem xét Kinh-thánh miêu tả người ác như thế nào và xem điều đó có áp dụng cho người phạm tội hay không.
Xhosa[xh]
Enye indlela kukuhlolisisa indlela iBhayibhile ebachaza ngayo abantu abangendawo nokukhangela enoba inkcazelo iyasebenza kulowo wonileyo kusini na.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà kan ni láti yẹ bí Bibeli ṣe ṣàpèjúwe àwọn ènìyàn burúkú wò kí wọ́n sì rí i bóyá àpèjúwe náà bá ẹni náà tí wọ́n ń gbé ìgbésẹ̀ nípa rẹ̀ mu.
Chinese[zh]
一个方法是查考圣经怎样描述恶人,然后看看犯过者是否与这些描述吻合。
Zulu[zu]
Enye indlela iwukuhlola indlela iBhayibheli elibachaza ngayo abantu ababi bese bebona ukuthi lencazelo iyasebenza yini kumuntu okusetshenzelwana naye ngalesosikhathi.