Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق أكد المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) من جديد، في آخر دورة له، تعهده بتشجيع الحوار بإعلانه تأييده لإعلان نيودلهي الجديد الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الدولي بشأن الحوار بين الحضارات- البحث عن منظورات جديدة، المعقود في نيودلهي في # و # تموز/يوليه # والرسالة الموجهة من أوهريد التي اعتمدها المنتدى الإقليمي المتعلق بالحوار بين الحضارات والمعقود في أوهريد، بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في # و # آب/أغسطس
English[en]
In this context, at its latest session, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reaffirmed its pledge to foster dialogue by endorsing the New Delhi Declaration adopted by the International Ministerial Conference on the Dialogue among Civilizations- Quest for New Perspectives, held in New Delhi on # and # uly # and the “Message from Ohrid” adopted by the Regional Forum on Dialogue among Civilizations held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on # and # ugust
Spanish[es]
En este contexto, en su reunión más reciente la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) reafirmó la promesa de favorecer el diálogo y para ello hizo suyas la Declaración de Nueva Delhi aprobada por la Conferencia Ministerial Internacional sobre el Diálogo entre civilizaciones- la búsqueda de nuevas perspectivas, celebrada en Nueva Delhi los días # y # de julio de # y el “Mensaje de Ohrid” aprobado por el Foro regional sobre el diálogo entre civilizaciones que tuvo lugar en Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia) en los días # y # de agosto de
French[fr]
Dans ce contexte, la Conférence générale de l'UNESCO, à sa dernière session, a réaffirmé son engagement de promouvoir le dialogue en entérinant la Déclaration sur le Dialogue entre les civilisations- Quête de nouvelles perspectives- adoptée par la Conférence ministérielle internationale tenue à New Delhi les # et # juillet # et le « Message d'Ohrid » adopté par le Forum régional sur la dialogue entre les civilisations tenu à Ohrid (ex-République yougoslave de Macédoine) les # et # août
Russian[ru]
В этой связи в ходе последней Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) было подтверждено обязательство этой организации укреплять диалог путем оказания поддержки Делийской декларации, принятой на международной конференции на уровне министров по вопросу о диалоге между цивилизациями- поиске новых перспектив, состоявшейся в Дели # и # июля # года и «Охридскому посланию», принятому Региональным форумом по вопросу о диалоге между цивилизациями, состоявшемся в Охриде, бывшая югославская Республика Македония # и # августа # года
Chinese[zh]
在此,教育、科学及文化组织(教科文组织)大会上一届会议重申其加强对话的承诺,赞同 # 年 # 月 # 日和 # 日在新德里举行的关于不同文明间对话--寻求新视角问题的国际部长级会议所通过的《新德里宣言》,并赞同 # 年 # 月 # 日和 # 日在前南斯拉夫的马其顿共和国奥赫里德举行的不同文明间对话区域论坛所通过的《奥赫里德公报》。