Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът ще има право да прекрати достъпа до онлайн услугата, когато абонатът не може да удостовери своята държава членка на пребиваване.
Czech[cs]
Poskytovatel bude oprávněn pozastavit přístup k on-line službě, pokud účastník nebude moci svůj členský stát bydliště prokázat.
Danish[da]
Udbyderen vil have lov til at standse adgangen til onlinetjenester, hvis abonnentens bopælsmedlemsstat ikke kan fastslås.
German[de]
Der Anbieter ist ermächtigt, den Zugang zu dem jeweiligen Online-Dienst einzustellen, wenn der Abonnent seinen Wohnsitzmitgliedstaat nicht nachweisen kann.
Greek[el]
Ο πάροχος υπηρεσιών θα έχει τη δυνατότητα να διακόπτει την πρόσβαση στην επιγραμμική υπηρεσία αν ο συνδρομητής δεν μπορεί να αποδείξει το κράτος μέλος κατοικίας του.
English[en]
The provider will be authorised to cease the access to the online service when the subscriber cannot prove his/her member state of residence.
Spanish[es]
El proveedor de servicios estará autorizado para cesar el acceso al servicio en línea cuando el abonado no pueda probar su Estado miembro de residencia.
Estonian[et]
Teenuseosutajal on lubatud lõpetada juurdepääs veebiteenusele, kui tellija ei suuda tõestada oma elukohaliikmesriiki.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajalla on oikeus lopettaa pääsy sähköiseen palveluun, jos tilaaja ei voi todistaa, missä EU-maassa hän asuu.
French[fr]
Le fournisseur sera autorisé à mettre fin à l'accès au service en ligne si l'abonné ne peut attester de son État membre de résidence.
Irish[ga]
Beidh an t-údarás ag an soláthróir deireadh a chur le rochtain ar an tseirbhís ar líne i gcás nach féidir leis an síntiúsóir cruthúnas a thabhairt maidir lena Bhallstát nó a Ballstát cónaithe.
Croatian[hr]
Pružatelj će biti ovlašten obustaviti pristup internetskim uslugama ako pretplatnik ne može dokazati koja je njegova država članica boravišta.
Hungarian[hu]
A szolgáltatóknak jogában áll majd, hogy megtagadják az online szolgáltatáshoz való hozzáférést, amennyiben előfizetőjük nem tudja bizonyítani, hogy melyik tagállamban lakik.
Italian[it]
Il fornitore sarà autorizzato a sospendere l'accesso al servizio online qualora l'abbonato non sia in grado di provare il suo Stato membro di residenza.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjui bus suteikta teisė panaikinti prieigą prie internetinės paslaugos, jeigu abonentas negali įrodyti, kad tam tikra valstybė narė yra jo gyvenamosios vietos valstybė narė.
Latvian[lv]
Ja abonents nevarēs pierādīt savu dzīvesvietas dalībvalsti, pakalpojumu sniedzējam būs atļauts pārtraukt piekļuvi tiešsaistes pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Il-fornitur ser jiġi awtorizzat iwaqqaf l-aċċess għas-servizz online meta l-abbonat ma jkunx jista’ jagħti prova tal-istat membru ta’ residenza tiegħu jew tagħha.
Dutch[nl]
De aanbieder mag de toegang tot de onlinedienst stopzetten voor abonnees die niet kunnen bewijzen in welke lidstaat zij wonen.
Polish[pl]
Usługodawca będzie miał prawo zablokować dostęp do usług, jeśli abonent nie będzie w stanie udowodnić, że mieszka w danym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O prestador de serviços terá autorização para pôr termo ao acesso ao serviço em linha caso o assinante não consiga provar qual é o seu Estado-Membro de residência.
Romanian[ro]
Furnizorul va fi autorizat să întrerupă accesul la serviciul online atunci când abonatul nu își poate dovedi statul membru de reședință.
Slovak[sk]
Poskytovateľ bude oprávnený zastaviť prístup k online službe, ak účastník nebude vedieť preukázať, v ktorom členskom štáte má bydlisko.
Slovenian[sl]
Ponudnik bo imel pravico prekiniti dostop do spletne storitve, če naročnik ne bo mogel dokazati države članice svojega prebivališča.
Swedish[sv]
Leverantören kommer att ha rätt att inte längre tillhandahålla onlinetjänsterna i de fall då abonnenten inte kan bevisa sin hemmedlemsstat.