Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EIOÚ uznává, že použitím biometrických údajů lze zlepšit přínos systému i pomoc obětem krádeže totožnosti.
Danish[da]
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse erkender, at anvendelsen af biometriske oplysninger kan forbedre systemets resultater og hjælpe ofre for identitetstyveri.
German[de]
Der EDPS räumt ein, dass die Nutzung biometrischer Daten die Leistungsfähigkeit des Systems verbessern und für die Opfer von Identitätsdiebstahl hilfreich sein kann.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει ότι η χρησιμοποίηση βιομετρικών δεδομένων μπορεί να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος και να βοηθήσει τα θύματα κλοπών δελτίων ταυτότητας.
English[en]
The EDPS recognises that the use of biometric data can improve the performance of the system and help the victims of identity theft.
Spanish[es]
el SEPD reconoce que la utilización de los datos biométricos puede mejorar las prestaciones del sistema y ayudar a las víctimas de una usurpación de identidad.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor tunnistab, et biomeetriliste andmete kasutamine võib parandada süsteemi toimivust ja aidata identiteedi varguse ohvreid.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa, että biometristen tietojen käyttäminen voi parantaa järjestelmän tehokkuutta ja auttaa henkilöllisyyden väärinkäytön kohteeksi joutuneita henkilöitä.
French[fr]
le CEPD reconnaît que l'utilisation des données biométriques pourront améliorer les prestations du système et aider les victimes d'une usurpation d'identité.
Hungarian[hu]
Az Európai Adatvédelmi Biztos elismeri, hogy a biometrikus adatok használata javítja a rendszer működését és segíti a személyazonossággal való visszaélés áldozatait.
Italian[it]
il GEPD riconosce che l'uso di dati biometrici può migliorare le prestazioni del sistema ed aiutare le vittime di furti di identità.
Lithuanian[lt]
EDAPP pripažįsta, kad biometrinių duomenų naudojimas galėtų pagerinti sistemos veikimą ir padėti nukentėjusiems nuo tapatybės vagystės.
Latvian[lv]
EDAU atzīst, ka biometrijas datu izmantošana var uzlabot sistēmas darbību un palīdzēt identitātes zādzību cietušām personām.
Dutch[nl]
de EDPS erkent dat het gebruik van biometrische gegevens de prestaties van het systeem kan verbeteren en slachtoffers van identiteitsmisbruik kan helpen.
Polish[pl]
EIOD uznaje, że wykorzystanie danych biometrycznych może poprawić wydajność systemu i pomóc ofiarom kradzieży tożsamości.
Portuguese[pt]
A AEPD reconhece que a utilização de dados biométricos é susceptível de melhorar a eficácia do sistema e de ajudar as vítimas de usurpação de identidade.
Slovak[sk]
EDPS uznáva, že použitie biometrických údajov môže zlepšiť výkonnosť systému a pomôcť obetiam krádeže identity.
Slovenian[sl]
ENVP se strinja, da lahko uporaba biometričnih podatkov izboljša učinkovitost sistema in pomaga žrtvam kraje identitete.
Swedish[sv]
Datatillsynsmannen inser att användningen av biometeriska uppgifter kan förbättra systemets resultat och hjälpa offren för identitetsstöld.