Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. januar 1992 overtog VWS Motorenwerke Chemnitz GmbH, der ejede en motorfabrik i Chemnitz (Chemnitz I), fra THA.
German[de]
Januar 1992 übernahm VWS die Motorenwerke Chemnitz GmbH, den Eigentümer eines bestehenden Motorenwerks (Chemnitz I), von der THA.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 1992 η VWS αγόρασε από την ΤΗΑ, την Motorenwerke Chemnitz GmbH, στην οποία ανήκει ένα εργοστάσιο κινητήρων (Chemnitz Ι).
English[en]
On 1 January 1992 VWS took over Motorenwerke Chemnitz GmbH, the owner of an existing engine plant (Chemnitz I), from the THA.
Spanish[es]
El 1 de enero de 1992, VWS compró al THA la empresa Motorenwerke Chemnitz GmbH, propietaria de una planta de motores ya existente (Chemnitz I).
Finnish[fi]
VWS otti THA:lta haltuunsa 1 päivänä tammikuuta 1992 Motorenwerke Chemnitz GmbH:n, joka on olemassaolevan moottoritehtaan (Chemnitz I) omistaja.
French[fr]
Le 1er janvier 1992, VWS a acheté à la THA la société Motorenwerke Chemnitz GmbH, propriétaire d'une unité de production de moteurs à Chemnitz (Chemnitz I).
Dutch[nl]
Op 1 januari 1992 nam VWS van de THA de Motorenwerke Chemnitz GmbH, eigenaar van een bestaande automotorenfabriek (Chemnitz I), over.
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 1992, a VWS adquiriu ao THA a Motorenwerke Chemnitz GmbA, proprietária de uma fábrica de motores já existente (Chemnitz I).
Swedish[sv]
Den 1 januari 1992 övertog VWS motorfabrikerna Chemnitz GmbH, ägaren av en verksam motorfabrik (Chemnitz I), från THA.