Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спестете си остроумията.
Bosnian[bs]
Dosta zafrkancije.
Czech[cs]
Bez legrácek.
Danish[da]
Ikke så fræk, Davies.
Greek[el]
Μην είσαι αυθάδης.
English[en]
Less of that cheek, Davies.
Spanish[es]
No se haga el gracioso, Davies.
Estonian[et]
Ära ole ninakas.
French[fr]
Pas d'insolence.
Hebrew[he]
מספיק להתחצף, דייויס.
Croatian[hr]
Dosta zafrkancije.
Hungarian[hu]
Ne szemtelenkedjen!
Indonesian[id]
Kurang dari pantatmu.
Italian[it]
Non fare l'insolente.
Macedonian[mk]
Помалку со таа дрскост, Дејвис.
Norwegian[nb]
Ikke så nesevis.
Polish[pl]
Nie spoufalaj się, Davies.
Portuguese[pt]
Menos descaramento.
Russian[ru]
Не наглей.
Slovak[sk]
Menšia časť ruky, Davies.
Slovenian[sl]
Manj odrezavo, prosim.
Serbian[sr]
Dosta zafrkancije.
Swedish[sv]
Inga fräckheter, Davies.
Turkish[tr]
Bu kadar küstahlık yeter.