Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر والأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى تعزيز برنامج العمل المشترك، بما في ذلك جهودهما الرامية إلى بلوغ أهداف التنوع البيولوجي ذات الصلة لعام 2010، ويرحب بالعناية التي سيوليها لهذه المسألة مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في دورته الثامنة التي ستعقد في كوريتيبا، بالبرازيل، في آذار/مارس 2006؛
English[en]
Invites the Executive Secretaries of the UNCCD and the CBD to strengthen the Joint Work Programme, including their efforts to achieve the relevant 2010 biodiversity targets, and welcomes the attention to be given to this matter by the COP to the CBD at its eighth session to be held in Curitiba, Brazil, in March 2006;
Spanish[es]
Invita al Secretario Ejecutivo de la CLD y al Secretario Ejecutivo del CDB a reforzar el Programa de Trabajo Conjunto, y a redoblar sus esfuerzos por alcanzar las metas correspondientes de la biodiversidad en 2010, y acoge con satisfacción la atención que se prestará a esta cuestión en la Conferencia de las Partes del CDB en su octavo período de sesiones, que se celebrará en Curitiba (Brasil) en marzo de 2006;
French[fr]
Invite les Secrétaires exécutifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et de la Convention sur la diversité biologique à renforcer le programme de travail commun, et notamment de redoubler d’efforts afin atteindre les objectifs fixés pour 2010 en matière de biodiversité, et note avec satisfaction que la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique entend se pencher sur la question à sa huitième session, qui se tiendra à Curitiba (Brésil) en mars 2006;
Russian[ru]
предлагает Исполнительному секретарю КБОООН и Исполнительному секретарю КБР усилить Совместную программу работы, в том числе активизировать их усилия, направленные на достижение в 2010 году соответствующих целевых показателей, а также приветствует то внимание, которое уделит этому вопросу КС КБР на своей восьмой сессии, которая состоится в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия;
Chinese[zh]
请《荒漠化公约》执行秘书和《生物多样性公约》执行秘书加强该联合工作方案,包括加强努力实现有关的2010年生物多样性目标,并欢迎《生物多样性公约》缔约方会议在2006年3月于巴西库里蒂巴举行的第八届会议上注意这一事项;