Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(III) No punishment shall be imposed on whoever fails to inform the competent authorities of preparations to commit a criminal offence under the first paragraph of the present article, provided he is the spouse, extramarital partner, lineal relative, brother, sister, adoptive parent or adopted child of the perpetrator.
Spanish[es]
III) No se impondrá pena alguna a la persona que omita informar a las autoridades competentes de los preparativos para la comisión de un delito según se establece en el párrafo primero del presente artículo, siempre que se trate del cónyuge, la pareja extramarital, un pariente en línea recta, un hermano, una hermana, un padre adoptivo o un hijo adoptado del perpetrador.
Russian[ru]
III) Не подлежат уголовной ответственности за недонесение в компетентные органы о готовящемся или совершенном уголовном правонарушении, предусмотренном в первом пункте настоящей статьи, супругом(ой), внебрачный родитель, близкий родственник, брат, сестра, усыновитель или усыновленный лица, совершившего преступление.