Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit ’n chemiese oogpunt beskou, is water eenvoudig, ’n kombinasie van twee basiese elemente.
Amharic[am]
ውኃ ከሁለት መሠረታዊ ንጥረ ነገሮች የተሠራ ቀላል ኬሚካላዊ ይዘት ያለው ፈሳሽ ነው።
Arabic[ar]
ان التركيب الكيميائي للماء بسيط جدا، اذ انه ينتج عن اتّحاد عنصرَين اساسيَّين.
Central Bikol[bcl]
Kun sa kemikal na komposisyon, an tubig simple, kombinasyon iyan nin duwang pundamental na elemento.
Bemba[bem]
Ifyaba mu menshi tafyafula sana, mwaba fye ifintu fibili.
Catalan[ca]
Pel que fa a la composició química, l’aigua és simple, una combinació de dos elements bàsics.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa kemikal nga mga sangkap niini, ang tubig maoy yanong panagtapo sa duha ka pangunang elemento.
Chuwabu[chw]
Nsunzo na Química ninlagiha wila manje kanrutxa, ana dhilobo biili dha makamaka.
Czech[cs]
Chemické složení vody je jednoduché. Voda je sloučenina dvou základních prvků.
Danish[da]
Kemisk er vand ret simpelt, nemlig en forbindelse af blot to grundstoffer.
German[de]
Wasser ist chemisch gesehen einfach; es ist eine Verbindung aus zwei Grundstoffen.
Greek[el]
Από χημική άποψη, το νερό είναι κάτι απλό, ένας συνδυασμός δύο βασικών στοιχείων.
English[en]
Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.
Estonian[et]
Vesi on lihtne aine, mis koosneb kahest põhielemendist.
Persian[fa]
آب از لحاظ شیمیایی از دو عنصر تشکیل شده است.
Finnish[fi]
Vesi on kemialliselta koostumukseltaan yksinkertainen yhdiste, jossa on kahta alkuainetta.
French[fr]
Chimiquement parlant, l’eau est simple ; elle n’est composée que de deux éléments.
Ga[gaa]
Yɛ adebɔɔ nibii ahe nilee naa lɛ, nibii enyɔ pɛ ni futuɔ ni anáa nu.
Hindi[hi]
रासायनिक भाषा में बात करें तो पानी सिर्फ दो तत्वों से मिलकर बना होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga substansia nga nagahuman sa tubig simple lamang, isa ka kombinasyon sang duha ka sadsaran nga elemento.
Croatian[hr]
Po svom kemijskom sastavu voda je spoj dva jednostavna elementa.
Haitian[ht]
Lè w egzamine konpozisyon chimik dlo, li senp, se konbinezon de eleman de baz.
Hungarian[hu]
Kémiai összetételét tekintve a víz egyszerű anyag, mindössze két elemből áll.
Armenian[hy]
Ջրի քիմիական կառուցվածքը պարզ է՝ բաղկացած է երկու հիմնական տարրերից։
Indonesian[id]
Jika dilihat komposisi kimianya, air sangat sederhana, gabungan dua unsur dasar.
Igbo[ig]
Mmiri abụghị ihe dị mgbagwoju anya. Ọ bụ naanị isi ihe abụọ mere o ji bụrụ mmiri.
Iloko[ilo]
Dua laeng a kangrunaan nga elemento ti mangbukel iti danum.
Icelandic[is]
Efnafræðileg gerð vatns er einföld; það er samsett úr tveim frumefnum.
Italian[it]
Chimicamente l’acqua non è altro che la combinazione di due elementi fondamentali.
Japanese[ja]
化学的に言うと水は単純で,二つの基本的な元素が結合したものです。
Georgian[ka]
წყალი მარტივი ქიმიური ნაერთია, ორი ძირითადი ელემენტისგან შედგება.
Kannada[kn]
ರಸಾಯನ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನೀರು ಎರಡು ಮೂಲವಸ್ತುಗಳ ಸರಳ ಸಂಯೋಗವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
화학적으로 물은 두 가지 기본 원소가 결합된 단순한 물질입니다.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byo kiji, mema kechi akobankeshatu kuyuka byo alengwa ne, mambo mujitu bintu bibiji.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu bevovanga vo muna maza lekwa yole kaka ina mo.
Kyrgyz[ky]
Суу — эки элементтен турган жөнөкөй зат.
Lao[lo]
ນໍ້າ ມີ ສ່ວນ ປະກອບ ທາງ ເຄມີ ທີ່ ບໍ່ ສັບຊ້ອນ ເຊິ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ທາດ ພື້ນຖານ ສອງ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Vanduo yra paprastas dviejų cheminių elementų junginys.
Luba-Katanga[lu]
Mungya bwifundi bwa shimi, mema apēla, mwanda i mabundwe na bintu bibidi.
Luba-Lulua[lua]
Mâyi mmenza ne bintu binene bibidi patupu.
Latvian[lv]
Ūdens ķīmiskā uzbūve ir vienkārša — tas ir divu pamatelementu savienojums.
Macedonian[mk]
Според хемискиот состав, водата е едноставна супстанција, комбинација од два основни елемента.
Malayalam[ml]
രണ്ട് അടിസ്ഥാന മൂലകങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്ന ലഘുവായ ഒരു സംയുക്തമാണ് വെള്ളം.
Maltese[mt]
Kimikament, l- ilma huwa sempliċi, taħlita taʼ żewġ elementi bażiċi.
Burmese[my]
ဓာတုဗေဒနည်းအရ ရေသည် အခြေခံဒြပ်စင်နှစ်ခု ပေါင်းစပ်ပါဝင်သော ရိုးရှင်းသည့်အရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Kjemisk sett er vann en enkel væske, en forbindelse mellom to grunnstoffer.
Ndonga[ng]
Hasho nando. Omeya oga thikama po owala mohapi go kage na olwaala.
Dutch[nl]
Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka popego ya wona, meetse a bopilwe ka dilo tše pedi tša motheo.
Nyanja[ny]
Munthu angaone kuti n’zosatheka kusandutsa madzi kuti akhale vinyo chifukwa ndi zinthu zosiyana kwambiri.
Nzima[nzi]
Ninyɛne nwiɔ pɛ a kabɔ nu yɛ nzule a.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਤੱਤਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
For di un punto di bista kímiko, awa ta algu simpel, un kombinashon di dos elemento básiko.
Polish[pl]
Woda jest prostym dwuskładnikowym związkiem chemicznym.
Portuguese[pt]
Quimicamente, a água é simples, uma combinação de dois elementos básicos.
Quechua[qu]
* ¿Ima nisunmantaq yakuta vinoman tikrachiymanta?
Rundi[rn]
Amazi agizwe n’ibintu nyamukuru bibiri bisanzwe.
Romanian[ro]
Din punct de vedere chimic, apa este un compus simplu, format din două elemente chimice fundamentale.
Kinyarwanda[rw]
Mu rwego rwa shimi, amazi ntahambaye, agizwe n’ibintu bibiri by’ishingiro.
Sena[seh]
Mwakubverana na asiyentista, madzi ndi cinthu cokhonda nensa, anaphataniza pinthu piwiri basi.
Sango[sg]
Na bango ndo ti awandara, a yeke gi aye use senge si abungbi ti ga ngu.
Sinhala[si]
වතුර සෑදී තිබෙන්නේ මූලද්රව්ය දෙකක් එකතු වීමෙනුයි. නමුත් වයින් ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
Slovak[sk]
Z chemického hľadiska je voda veľmi jednoduchá látka. Je to zlúčenina dvoch základných prvkov.
Slovenian[sl]
S kemičnega vidika je voda preprosta spojina, sestavljena iz dveh osnovnih elementov.
Shona[sn]
Mvura chinhu chiri nyore, inoumbwa nezvinhu zviviri.
Albanian[sq]
Nga ana kimike, uji është i thjeshtë, një bashkim i dy elementeve bazë.
Serbian[sr]
Voda je po hemijskom sastavu jedinjenje dva osnovna elementa.
Southern Sotho[st]
Metsi a na le limolek’hule tse seng kae feela, ha e le hantle a entsoe ka lintho tse peli feela.
Swedish[sv]
Kemiskt sett är vatten ett enkelt ämne, en förening av två grundämnen.
Swahili[sw]
Maji ni mchanganyiko wa aina mbili za madini ya msingi.
Congo Swahili[swc]
Maji ni mchanganyiko wa aina mbili za madini ya msingi.
Thai[th]
น้ํา มี องค์ ประกอบ ทาง เคมี ที่ ไม่ ซับซ้อน ประกอบ ด้วย ธาตุ พื้น ฐาน สอง อย่าง.
Tigrinya[ti]
ብከሚካዊ መዳይ ኪርአ ኸሎ: ማይ ክልተ መሰረታዊ ባእታታት እተወሃሃደሉ ቐሊል ውሁድ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa kemikal na paraan, ang tubig ay simple lamang, isang kombinasyon ng dalawang pangunahing elemento.
Tetela[tll]
Lo ndjela chimie, ashi nkengama paka la diangɔ pende to.
Turkish[tr]
Suyun kimyasal yapısı basittir; iki temel elementin bileşiminden oluşur.
Tsonga[ts]
Swiaki swa mati a swi rharhangananga, ma akiwa hi swiaki swimbirhi ntsena.
Tswa[tsc]
Hi kuya hi Química, a mati a hi nchumu wo tsalangana, ma wumbiwa hi zilo zimbiri ntsena.
Tahitian[ty]
Te hamaniraa o te pape, mea ohie ïa, e piti tuhaa tumu to roto.
Ukrainian[uk]
Вода — це проста речовина, утворена внаслідок поєднання двох основних хімічних елементів.
Umbundu[umb]
Vovava mu iñila lika ovina vivali.
Venda[ve]
Maḓi ha na khemikhi nnzhi, ndi zwivhumbi zwivhili zwa ndeme fhedzi.
Vietnamese[vi]
Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni química, wira ekhumelele maasi vanitthuneya itthu piili paahi.
Xhosa[xh]
Amanzi anemichiza emibini kuphela.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ọ̀rọ̀ gbọọrọ ni ìyàtọ̀ tó wà láàárín omi àti wáìnì.
Zulu[zu]
Ngokwamakhemikhali awo, amanzi awayona inkimbinkimbi, akhiwa izakhi ezimbili nje.