Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها ، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها
Bulgarian[bg]
Трудно се запомнят лица, но човек като вас трудно би забравил това нещо.
Czech[cs]
Tvář vám možná povědomá není, ale takový muž jako vy by asi jen těžko zapomněl na tohle.
Danish[da]
Det kan være svært at huske ansigter, men en som Dem vil have svært ved at glemme noget som dette.
German[de]
Gesichter sind schwer zu merken, aber ein Mann, wie Sie, würde es schwer finden das hier zu vergessen.
English[en]
Faces can be hard to remember, but a man like yourself might find this hard to forget.
Spanish[es]
Las caras pueden ser difíciles de recordar, pero un hombre como usted podría encontrar difícil de olvidar esto.
Finnish[fi]
Kasvot saattavat unohtua. Tätä tuskin unohtaisitte.
French[fr]
Les visages peuvent être durs à se rappeler, mais un homme tel que vous, pourrait trouver difficile d'oublier ceci.
Hebrew[he]
פרצופים יכולים להיות דבר שקשה לזכור, אבל לאדם כמוך יהיה קשה לשכוח דבר כזה.
Croatian[hr]
Lica je možda teško upamtiti, ali čovjek poput vas će ovo teško zaboraviti.
Hungarian[hu]
Egy arcra nehéz lehet emlékezni, de egy magához hasonló ember aligha felejti el ezt.
Italian[it]
I volti possono essere difficili da ricordare, ma un uomo come lei potrebbe trovare questo difficile da dimenticare.
Dutch[nl]
Gezichten zijn misschien moeilijk te herinneren... maar een man als u zal dit moeilijk vergeten.
Polish[pl]
Twarze czasem trudno zapamiętać, ale tego nie mógłby pan zapomnieć.
Portuguese[pt]
Rostos podem ser difíceis de lembrar, mas um homem como você pode achar isso difícil de esquecer.
Romanian[ro]
Este destul de greu sã-ți aminteşti o fațã, dar un om ca dvs. ar gãsi aşa ceva de neuitat.
Russian[ru]
Лица запомнить тяжело, но такой человек, как вы, вряд ли забудет это.
Slovenian[sl]
Obraze radi hitro pozabimo. Mož vaše stroke bi kaj takega težko pozabil.
Turkish[tr]
Simaları hatırlamak zor olabilir ama sizin gibi biri bunu kolay kolay unutamaz gibi.