Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Tahle fotka pořízená před jeho smrtí - ( smích ) - je vlastně - Ne, důvod, proč je tahle fotka zajímavá je, že by to většina lidí neudělala, a pokud ano, tak by nepřežili dost dlouho na to, aby o tom promluvili, v reakci na predátora by se totiž už dávno před tím dostavil strach.
German[de]
Dieses Foto wurde kurz vor seinem Tod aufgenommen - ( Lachen ) Nein, dieses Foto ist auch deswegen interessant, weil die meisten Menschen das nicht tun würden, und wenn doch, könnten sie nicht davon berichten, denn die Angst hätte bei einem natürlichen Feind längst eingesetzt.
Greek[el]
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε ακριβώς πριν από το θάνατό του - ( Γέλια ) - είναι βασικά - Όχι, ένας λόγος που αυτή η φωτογραφία είναι ενδιαφέρουσα είναι επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το έκαναν αυτό, και αν το έκαναν, δεν θα ζούσαν για να το διηγηθούν, επειδή ο φόβος θα είχε ενεργοποιήσει τις αντιδράσεις του φυσικού θηρευτή.
English[en]
This photo taken just before his death — ( Laughter ) — is actually a — No, one reason this photo is interesting is because most people would not do this, and if they did, they would not live to tell it, because fear would have kicked in a long time ago to a natural predator.
Spanish[es]
Esta foto tomada justo antes de su muerte -- ( Risa ) -- en realidad es -- No, una razón por la que esta foto es interesante es porque la mayoría de la gente no lo haría, y si lo hicieran no vivirían para contarlo, porque el miedo habría actuado mucho antes frente a un depredador natural.
Hungarian[hu]
Ez a fotó épp a halála előtt készült -- ( Nevetés ) -- amiért ez a fotó érdekes, az az, hogy a legtöbb ember nem csinálná ezt, és ha mégis, nem élnék túl, hogy mesélhessenek róla, mert a félelem már rég bekapcsolt volna egy természetes ragadozó láttán.
Italian[it]
Questa foto è stata scattata appena prima che morisse -- ( Risate ) -- in realtà è -- No, uno dei motivi per cui questa foto è interessante è che la maggior parte delle persone non farebbero questa cosa, o se la facessero, non vivrebbero per raccontarlo, perché la paura si sarebbe manifestata da molto tempo di fronte a un predatore.
Macedonian[mk]
Оваа фотографија направена пред неговата смрт - ( Смеа ) - всушност е... - Не, една причина поради која е интересна оваа фотографија е бидејќи повеќето луѓе не би го направиле ова, а ако го направат, не би биле живи за да раскажуваат, бидејќи стравот веднаш би се активирал кога ќе видат предатор.
Polish[pl]
( Śmiech ) To ciekawe zdjęcie, bo większość ludzi nie zrobiłaby tego, a jeśli już, to raczej by tego nie przeżyli, bo zabiłby ich strach przed drapieżnikiem.
Portuguese[pt]
Esta foto, tirada momentos antes da sua morte. ( Risos ) Uma razão por que esta foto é interessante é que a maior parte das pessoas não faria isto e, se fizesse, não sobreviveria para contar a história, porque há muito que teria sido acionado o medo em relação a um predador natural.
Romanian[ro]
Această imagine realizată chiar inaintea morții lui -- ( Râsete ) Nu, un motiv pentru care această imagine e interesantă este că majoritatea oamenilor nu ar face asta, și dacă ar face- o, nu ar trăi să o spună, pentru că frica ar fi stârnit demult un prădător înnăscut.
Russian[ru]
Это фото нам интересно именно потому, что большинство людей так бы не поступило, в противном случае они бы не смогли об этом рассказать. Страх бы давно сработал, так как это истинный хищник.
Slovak[sk]
Táto fotka bola spravená krátko pred jeho smrťou - ( smiech ) Nie, dôvod, prečo je táto fotka zaujímavá, je ten, že väčšina ľudí by to nespravila, a tí, čo áno, by sa nedožili toho, aby o tom mohli hovoriť, lebo strach by už tvárou v tvár prirodzenému predátorovi dávno zasiahol.
Serbian[sr]
Ovo je uslikano pre nego što je umro - ( Smeh ) - ovo je zapravo - ne, razlog zašto je ova fotografija zanimljiva je zato što mnogi ljudi ne bi radili ovo, i ako bi, ne bi doživeli da o tome pričaju, jer bi strah već delovao na rođenog grabljivca.
Ukrainian[uk]
Це фото, зроблене майже перед його смертю - ( Сміх ) насправді є - Ні, цей знімок цікавий, адже більшість людей не зроблять цього, а навіть якщо й зроблять, то не виживуть і не зможуть про це розповісти, бо страх віддаляв людину від хижака протягом усього життя.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh này được chụp ngay trước khi ông ấy qua đời — ( tiếng cười ) — thật sự là - à không, một lý do mà bức ảnh này thú vị là bởi vì hầu hết mọi người sẽ không làm điều này, và nếu họ đã làm, họ chẳng còn sống để kể lại vì nỗi sợ hãi sẽ kháng cự trong một thời gian dài trước đó với thú săn mồi hoang