Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият параграф не нарушава правото на държавите-членки да предприемат конкретни мерки за подробни проверки.
Czech[cs]
Tímto odstavcem není dotčeno právo členských států provádět zvláštní opatření k podrobným kontrolám.
Danish[da]
Dette stykke berører ikke medlemsstaternes ret til at foretage kontrol i enkeltstående tilfælde.
German[de]
Dieser Absatz berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, Sondermaßnahmen in Form von Schwerpunktkontrollen durchzuführen.
Greek[el]
Η παράγραφος αυτή δεν προδικάζει το δικαίωμα των κρατών μελών να προβαίνουν σε συγκεκριμένες ενέργειες για επιμέρους ελέγχους.
English[en]
This paragraph shall not prejudice Member States' right to carry out specific measures for detailed checks.
Spanish[es]
El presente apartado no prejuzga el derecho de los Estados miembros a llevar a cabo acciones específicas de control esporádico.
Estonian[et]
Käesolev lõige ei piira liikmesriikide õigust võtta üksikasjalikuks kontrollimiseks vajalikke erimeetmeid.
Finnish[fi]
Tämä kohta ei rajoita jäsenvaltioiden oikeutta suorittaa erityisiä kohdennettuja tarkastustoimia.
French[fr]
Le présent paragraphe ne préjuge pas du droit des États membres d'effectuer des actions spécifiques de contrôles ponctuels.
Croatian[hr]
Ovaj stavak ne dovodi u pitanje pravo država članica da provode posebne mjere za detaljniji nadzor.
Hungarian[hu]
Ez a bekezdés nem érinti a tagállamoknak azt a jogát, hogy részletes ellenőrzések esetén különleges intézkedéseket alkalmazzanak.
Italian[it]
Il presente paragrafo lascia impregiudicato il diritto degli Stati membri di effettuare appositi interventi specifici di controllo.
Lithuanian[lt]
Ši straipsnio dalis nepažeidžia valstybių narių teisės vykdyti konkrečias priemones, susijusias su išsamiais patikrinimais.
Latvian[lv]
Šis punkts neierobežo dalībvalstu tiesības veikt īpašus pasākumus detalizētām pārbaudēm.
Maltese[mt]
Dan il-paragrafu m'għandux jippreġudika d-dritt ta' l-Istati Membri biex jagħmlu miżuri speċifiċi għal verifiki dettaljati.
Dutch[nl]
Dit lid laat het recht van de Lid-Staten om ad hoc specifieke controles uit te voeren onverlet.
Polish[pl]
Ustęp ten nie może mieć wpływu na prawo Państwa Członkowskiego do podjęcia szczególnych środków w celu szczegółowej kontroli.
Portuguese[pt]
O disposto no presente número não afecta o direito de os Estados-membros efectuarem acções específicas de controlo pontuais.
Romanian[ro]
Prezentul alineat nu aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri specifice de control amănunțit.
Slovak[sk]
Týmto odsekom nie je dotknuté právo členských štátov vykonávať osobitné opatrenia na podrobné kontroly.
Slovenian[sl]
Ta odstavek ne posega v pravico držav članic, da izvedejo posebne ukrepe za podrobnejše kontrole.
Swedish[sv]
Denna punkt inskränker inte medlemsstaternas rätt att utföra särskilda punktkontroller.