Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С появата на телевизионни приемници и телевизионни приставки с възможност за достъп до интернет и с нарастващото използване на таблети и смартфони сближаването все повече се превръща в част от ежедневието.
Czech[cs]
S příchodem televizorů a set-top boxů s připojením k internetu a stále rozšířenějším používáním tabletů a chytrých telefonů se konvergence stává čím dál běžnější součástí každodenní reality.
Danish[da]
Det faktum, at der nu findes tv-apparater og set-top bokse med internetforbindelse og den stigende anvendelse af tavlecomputere og smartphones, gør konvergens til en stadig vigtigere del af dagligdagen.
German[de]
Mit dem Aufkommen von Fernsehgeräten und Set-Top-Boxen mit zusätzlicher Internetanbindung sowie mit der zunehmenden Verwendung von Tablet-Computern und Smartphones wird die Konvergenz immer mehr zum Teil der alltäglich erlebten Wirklichkeit.
Greek[el]
Με την εμφάνιση τηλεοπτικών δεκτών και αποκωδικοποιητών με πρόσθετη συνδετικότητα στο διαδίκτυο και την αυξανόμενη χρήση των υπολογιστών σε μορφή πινακίδων και των έξυπνων τηλεφώνων, η σύγκλιση αποτελεί όλο και περισσότερο μέρος της καθημερινής πραγματικότητας.
English[en]
With the emergence of TV sets and set-top boxes with added Internet connectivity and the increasing use of tablet computers and smartphones, convergence is an ever growing part of daily reality.
Spanish[es]
Como consecuencia de la aparición de los televisores y los descodificadores con conectividad a Internet, así como de la creciente utilización de los ordenadores tableta y los teléfonos inteligentes, la convergencia es una parte de la realidad diaria que no cesa de crecer.
Estonian[et]
Nüüd, mil müügil on internetti ühendatavad telerid ja lisaseadmed (nn netikarbid) ning üha rohkem kasutatakse tahvelarvuteid ja nutitelefone, on lähenemine igapäevaelu pidevalt kasvav osa.
Finnish[fi]
Kun käyttöön tulee TV-vastaanottimia ja sovittimia, joiden lisätoimintona on internet-valmius, ja kun taulutietokoneiden ja älypuhelimien käyttö lisääntyy, konvergenssista tulee jatkuvasti yhä enemmän osa jokapäiväistä todellisuutta.
French[fr]
Avec l'émergence de téléviseurs et de décodeurs offrant une connectivité internet, ainsi qu'avec l'augmentation de l'utilisation des tablettes et des téléphones intelligents, la convergence devient un aspect de plus en plus concret de notre quotidien.
Hungarian[hu]
Az internethez csatlakozni képes tv-készülékek és dekóderek megjelenése, valamint a táblagépek és okostelefonok terjedése miatt a konvergencia egyre inkább mindennapos valósággá válik.
Italian[it]
Con l’emergere dei televisori e dei decoder che offrono una connettività ad internet e l’uso crescente di tablet e smartphone, la convergenza fa parte sempre più della realtà quotidiana.
Lithuanian[lt]
Atsiradus prie interneto prijungtiems televizoriams ir jų priedėliams, taip pat didėjant planšetinių kompiuterių ir išmaniųjų telefonų naudojimui, konvergencija vis labiau plinta.
Latvian[lv]
Vairāk izmantojot internetam pieslēdzamus televizorus un televizoru pierīces, kā arī planšetdatorus un viedtālruņus, saplūšana kļūst aizvien izplatītāka ikdienā.
Maltese[mt]
Bl-introduzzjoni tas-settijiet tat-televiżjoni u l-kaxex set-top b’konnettività tal-Internet miżjuda u ż-żieda fl-użu tal-kompjuters tablet u l-ismartphones, il-konverġenza hija parti dejjem tikber mir-realtà ta’ kuljum.
Dutch[nl]
Met het ontstaan van tv-sets en settopboxen met toegevoegde internetconnectiviteit en de toename van het gebruik van tabletcomputers en smartphones maakt convergentie steeds meer deel uit van de dagelijkse realiteit.
Polish[pl]
Wraz z pojawieniem się odbiorników telewizyjnych i przystawek set-top box umożliwiających łączność z siecią internetową oraz coraz powszechniejszym użytkowaniem komputerów typu tablet i telefonów typu smartfon konwergencja w coraz większym stopniu staje się częścią codziennej rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Com o aparecimento dos televisores e descodificadores com adição de conectividade com a Internet e a crescente utilização de tavletes e telemóveis inteligentes, a convergência torna-se cada vez mais uma realidade quotidiana.
Romanian[ro]
Odată cu apariţia televizoarelor şi a decodoarelor digitale cu conectare la internet şi utilizarea crescândă a tabletelor şi a telefoanelor inteligente, convergenţa devine o parte din ce în ce mai importantă a realității de zi cu zi.
Slovak[sk]
S príchodom televízorov a set-top boxov vybavených pripojením na internet a rastúcim využívaním tabletov a inteligentných telefónov sa konvergencia stáva čoraz viac súčasťou každodennej reality.
Slovenian[sl]
Z uvajanjem televizijskih sprejemnikov in digitalnih pretvornikov z dodanim internetnim priključkom ter naraščanjem uporabe tabličnih računalnikov in pametnih telefonov postaja zbliževanje vedno bolj vsakdanja praksa.
Swedish[sv]
Med uppkomsten av tv-apparater och digitalboxar med utökad internetuppkoppling och den ökande användningen av datorplattor och smarttelefoner är sammansmältningen av olika utrustningar en ökande del av vår vardag.