Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظفنا الجزيرة منهم ومجتمعنا بدأ ينمو من جديد
Bulgarian[bg]
Прочистихме острова от тях и нашата общност се разрасна.
Czech[cs]
Vyčistili jsme od nich ostrov a naše společenství začalo znovu vzkvétat.
Greek[el]
Καθαρίσαμε το νησί από τα Τρίφιντ και η κοινότητά μας άρχισε να μεγαλώνει και πάλι.
English[en]
'We cleaned the isle of them and our community started to grow again.
Estonian[et]
Me puhastasime saare neist ja meie kommuun hakkas kasvama.
Finnish[fi]
Puhdistimme saaren niistä, ja yhteisömme alkoi taas kukoistaa.
French[fr]
Nous en avons débarrassé l'île et notre communauté a prospéré.
Hebrew[he]
ניקינו מהם את האי, והקהילה שלנו החלה לגדול שוב.
Croatian[hr]
Očistili smo otok od njih i naša zajednica je opet počela rasti.
Hungarian[hu]
Megtisztítottuk tőlük a szigetet, és a közösségünk ismét gyarapodni kezdett.
Italian[it]
Abbiamo pulito l'isola da loro, e la nostra comunita'ha iniziato a crescere di nuovo.
Dutch[nl]
We schoonden het eiland op en onze gemeenschap begon te groeien.
Polish[pl]
'Oczyściliśmy z nich wyspę, a nasza społeczność zaczęła się rozrastać.
Portuguese[pt]
Acabamos com elas na ilha e... a nossa comunidade voltou a crescer.
Romanian[ro]
Am curatat insula de ei si comunitatea noatra a inceput sa se mareasca din nou.
Russian[ru]
'Мы очистили остров от них и наше общество начало опять расти.
Serbian[sr]
Očistili smo otok od njih i naša zajednica je opet počela rasti.
Turkish[tr]
Adayı onlardan temizledik ve topluğumuz tekrar gelişmeye başladı.