Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بتاريخ # و # حزيران/يونيه # نهارا، شوهدت ألسنة كثيفة من الدخان تتصاعد في عمق مزارع شبعا المحتلة، حيث أتت النيران نتيجة الحرائق المفتعلة والمتعمدة من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلي، على مساحات واسعة من الغابات والأشجار المثمرة في تلك المنطقة
English[en]
During the daylight hours of # and # une # thick columns of smoke were seen deep inside the occupied Shab`a farmlands ascending from fires that had been deliberately set to extensive tracts of woodland and fruit trees by Israeli occupation forces
Spanish[es]
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que los días # y # de junio de # se observaron densas columnas de humo que ascendían del interior de las granjas ocupadas de Shebaa, procedentes de los incendios causados por las tropas de ocupación israelíes en amplias extensiones de bosque y árboles frutales de esa región
French[fr]
Les # et # juin # les forces d'occupation israéliennes ont volontairement allumé des incendies qui ont détruit de larges zones forestières ainsi que des arbres fruitiers dans le périmètre des fermes occupées de Chabaa
Russian[ru]
В дневное время # и # июня # года на сельскохозяйственных угодьях, расположенных в оккупированном районе Шебаа, наблюдался густой дым от пожаров, возникших вследствие того, что израильские оккупационные силы намеренно выжигали обширные площади, занятые лесными насаждениями и фруктовыми деревьями
Chinese[zh]
年 # 月 # 日和 # 日白天,看到被占领的Shab′a农田处上空浓烟滚滚,那是以色列占领部队对大片树林和果林蓄意纵火造成的。