Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protože u Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Slovenska a Slovinska nejsou k dispozici mezibankovní swapové sazby příslušných měn, metodika se u těchto zemí nepoužije.
Danish[da]
Metoden anvendes ikke på Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Slovakiet og Slovenien, fordi der ikke findes interbank swapsatser i deres valutaer.
German[de]
Für Zypern, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, die Slowakei und Slowenien kann die Methode nicht angewandt werden, da für die Währungen dieser Länder keine Interbank-Swap-Sätze verfügbar sind.
Greek[el]
Όσον αφορά την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία, η εν λόγω μέθοδος δεν είναι εφαρμόσιμη εξαιτίας της μη διαθεσιμότητας διατραπεζικών επιτοκίων ανταλλαγής (swap) για τα εθνικά τους νομίσματα.
English[en]
For Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Slovakia and Slovenia, the method is not applicable due to the unavailability of inter-banking swap rates for their currencies.
Spanish[es]
Para Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Eslovaquia y Eslovenia, el método no es aplicable ya que no se dispone de tipos swap interbancarios en sus monedas.
Estonian[et]
Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Sloveenia ja Slovakkia suhtes ei saa kõnealust meetodit kohaldada, sest nende riikide valuutade pankadevahelised vahetuskursimäärad ei ole kättesaadavad.
Finnish[fi]
Menetelmää ei sovelleta Viroon, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Unkariin, Maltaan, Sloveniaan eikä Slovakiaan, koska kyseisten maiden valuutoille ei ole vahvistettu pankkienvälisiä swap-korkoja.
Hungarian[hu]
A módszer nem alkalmazható Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia esetében, mivel ezen országok pénzneme esetében a bankközi swap-kamatláb nem áll rendelkezésre.
Italian[it]
Per quanto concerne Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Slovacchia, e Slovenia, il metodo non risulta applicabile in quanto i tassi swap interbancari delle rispettive monete non sono disponibili.
Lithuanian[lt]
Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Slovakijai ir Slovėnijai šis metodas netaikomas, kadangi savo valiutoms jos neturi nustačiusios tarpbankinių apsikeitimo operacijų palūkanų normų.
Latvian[lv]
Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Slovēnijā un Slovākijā šī metode nav piemērojama, jo nav pieejamas attiecīgo valūtu starpbanku mijmaiņas darījumu likmes.
Dutch[nl]
Voor Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Slowakije en Slovenië is de methode niet toepasbaar omdat geen interbancaire swaprente voor hun munteenheden beschikbaar is.
Polish[pl]
Metodyka ta nie ma zastosowania wobec Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Słowacji i Słowenii, ze względu na brak informacji o stopach dla transakcji swapowych w obrocie międzybankowym dla walut tych krajów.
Portuguese[pt]
O método não é aplicável em relação à Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Eslováquia e Eslovénia, porque não existem taxas swap interbancárias para as suas moedas.
Slovak[sk]
V prípade Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Slovenska a Slovinska sa táto metóda nemôže uplatniť, keďže pre meny týchto krajín nie sú k dispozícii medzibankové swapové sadzby.
Slovenian[sl]
Za Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Slovaško in Slovenijo se ta metoda ne more uporabiti zaradi odsotnosti medbančne stopnje swap za njihove valute.
Swedish[sv]
Metoden kan inte användas med avseende på Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Slovakien, Slovenien och Ungern då det inte finns interbankräntor för dessa medlemsstaters valutor.