Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان تموت امّي اخذتني الى ( باريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Майка, преди да умре ме заведе в Париш.
Czech[cs]
Než moje máma umřela, tak mě vzala do Paříže.
Greek[el]
Πριν πεθάνει η μαμά μου με πήρε στο Παρίσι.
English[en]
Before my mum died, she took me to Paris.
Spanish[es]
Antes de morir, mi mamá me llevó a París.
Estonian[et]
Ema võttis mind enne oma surma Pariisi kaasa.
Finnish[fi]
Ennen kuin äitini kuoli, hän vei minut Pariisiin.
French[fr]
Avant que ma mère ne meurt, elle m'a emmené à Paris.
Croatian[hr]
Prije nego mi je majka umrla, pričala mi je o Parisu.
Hungarian[hu]
Mielőtt anya meghalt, elvitt Párizsba.
Italian[it]
Prima che mia madre se ne andasse, mi porto'a Parigi.
Dutch[nl]
Voordat mijn moeder stierf, nam ze mij mee naar Parijs.
Polish[pl]
Zanim umarła moja mama, zabrała mnie do Paryża.
Portuguese[pt]
Antes de a minha mãe morrer, ela me levou para Paris.
Romanian[ro]
Înainte să moară mama, m-a dus la Paris.
Slovenian[sl]
Preden mi je umrla mama, me je peljala v Pariz.
Albanian[sq]
Përpara se të më vdiste mamaja ajo më coi në Paris.
Serbian[sr]
Pre nego što je mama umrla, pričala mi je o Parizu.
Turkish[tr]
Annem ölmeden önce beni Paris'e götürmüştü.