Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
►M3 Управителен съвет ◄ взема решения за приемането на завещания, дарения или субсидии от източници, различни от Общността.
Czech[cs]
Správní rada rozhoduje o přijetí odkazů, darů nebo dotací, které nepocházejí ze zdrojů Společenství.
Danish[da]
Den træffer afgørelse om modtagelse af ethvert legat, enhver gave og ethvert tilskud, der ikke stammer fra Fællesskabet.
Greek[el]
Αποφασίζει επί της αποδοχής οποιουδήποτε κληροδοτήματος, δωρεάς και επιχορηγήσεως που προέρχονται από άλλες πηγές της Κοινότητος.
English[en]
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from sources other than the Community.
Spanish[es]
El Consejo de Administración decidirá acerca de la aceptación de todos los legados, donaciones y subvenciones que procedan de otras fuentes de la Comunidad.
Estonian[et]
Haldusnõukogu otsustab, kas vastu võtta pärandeid, annetusi või toetusi muudest allikatest peale ühenduse.
Finnish[fi]
Se päättää sellaisten perintöjen, lahjoitusten ja avustusten hyväksymisestä, jotka eivät ole peräisin yhteisöltä.
French[fr]
Il décide de l'acceptation de tous legs, donation et subvention provenant d'autres sources de la Communauté.
Italian[it]
Esso decide in merito all'accettazione di ogni legato, donazione e sovvenzione provenienti da una fonte che non sia la Comunità.
Lithuanian[lt]
Administracinė valdyba nusprendžia, ar priimti kitų ne Bendrijos šaltinių palikimą, dovanojamas lėšas ar dotacijas.
Latvian[lv]
Tā lemj par to, vai pieņemt mantojumus, ziedojumus vai subsīdijas no citiem avotiem, kas nav Kopiena.
Maltese[mt]
Huwa għandu jiddeċiedi jekk jaċċettax jew le kwalunkwe legat, donazzjoni jew sussidju minn sorsi li m'humiex il-Komunità.
Dutch[nl]
Hij beslist over de aanvaarding van legaten, giften en subsidies die niet van de Gemeenschap afkomstig zijn.
Polish[pl]
Rada Administracyjna decyduje, czy przyjąć spadek, darowiznę lub subwencję ze źródeł innych niż Wspólnota.
Portuguese[pt]
Decidirá da aceitação de todos os legados, donativos e subvenções provenientes de outras fontes que não a Comunidade.
Slovak[sk]
Rozhoduje o prijatí dedičstva, daru alebo dotácie, ktoré pochádzajú z iných zdrojov ako je spoločenstvo.
Slovenian[sl]
Upravni odbor odloča o prejemu kakršnekoli druge zapuščine, donacije, denarne pomoči ali sredstev iz drugih virov, razen Skupnosti.
Swedish[sv]
Den skall fatta beslut om mottagande av legat, gåvor och bidrag från andra källor än gemenskapen.