Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Písmeno a) se netýká výhrad proti propadnutí výnosů z trestné činnosti trestné podle daňových předpisů
English[en]
Point (a) shall not affect reservations made with regard to the confiscation of proceeds from offences punishable under legislation on taxation
Estonian[et]
Punkt a ei mõjuta maksustamist käsitlevate õigusaktide alusel karistatava kuritegevuse teel saadud tulu konfiskeerimise suhtes tehtud reservatsioone
French[fr]
Le point a) ne concerne pas les réserves relatives à la confiscation des produits d
Hungarian[hu]
Az a) pont nem érinti az adójogszabályok értelmében bűncselekményekből származó jövedelmek elkobzására vonatkozóan tett fenntartásokat
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio a punktas nedaro įtakos išlygoms dėl pajamų, gautų padarius nusikaltimus, baudžiamus pagal mokesčių teisės aktus, konfiskavimo
Latvian[lv]
Atrunas attiecībā uz tādos pārkāpumos iegūtu ienākumu konfiskāciju, kas sodāmi saskaņā ar likumiem par nodokļiem, a) apakšpunkts neietekmē
Polish[pl]
Litera a) nie ma wpływu na zastrzeżenia wniesione w odniesieniu do konfiskaty zysków pochodzących z przestępstw karalnych z mocy ustawodawstwa o podatkach
Romanian[ro]
Litera (a) nu se referă la rezervele privind confiscarea produselor infracțiunilor, care intră sub incidența legislației fiscale
Slovak[sk]
Písmeno a) sa netýka výhrad vznesených s ohľadom na konfiškáciu ziskov z trestných činov, ktoré sú trestané podľa daňových právnych predpisov
Slovenian[sl]
Točka (a) ne vpliva na pridržke v zvezi z zaplembo premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ki se kaznuje po davčni zakonodaji