Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 25, 26 og 34 drejer sig om koordinationsudvalgets opgaver og sammensætning (artikel 5): den fælles holdnings tekst angiver klart, hvem der kan være medlem af udvalget, og hvem der ikke kan, og at det skal udarbejde sin forretningsorden, så gennemsigtigheden sikres.
German[de]
Die Abänderungen 25, 26 und 34 betreffen Funktion und Zusammensetzung des Koordinierungsausschusses (Artikel 5): der Wortlaut des Gemeinsamen Standpunktes besagt eindeutig, wer Mitglied dieses Ausschusses werden kann und wer nicht, und dass der Ausschuss sich eine Geschäftsordnung geben muss, um Transparenz sicherzustellen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 25, 26 και 34 αφορούν τα καθήκοντα και τη σύνθεση της επιτροπής συντονισμού (άρθρο 5): το κείμενο της κοινής θέσης αναφέρει σαφώς ποιος μπορεί και ποιος δεν μπορεί να είναι μέλος της επιτροπής αυτής, όπως και ότι υποχρεωτικώς συντάσσει τον εσωτερικό της κανονισμό, ώστε να εξασφαλίζεται διαφάνεια.
English[en]
Amendments 25, 26 and 34 concern the functions and composition of the coordination committee (article 5): the text of the common position states clearly who can and who cannot be member of that committee and that it obligatorily draws its rules of procedure to ensure transparency.
Spanish[es]
Las enmiendas 25, 26 y 34 se refieren a las funciones y a la composición del comité de coordinación (artículo 5): el texto de la Posición Común dispone claramente quién puede y quién no puede ser miembro del comité y que éste redactará obligatoriamente su reglamento interno para garantizar la transparencia.
Finnish[fi]
Tarkistukset 25, 26 ja 34 koskevat koordinointikomitean tehtäviä ja kokoonpanoa (5 artikla): Yhteisen kannan tekstissä todetaan selvästi, ketkä voivat olla komitean jäseniä, samoin kuin se, että komitean työjärjestyksen laatiminen on pakollista avoimuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Les amendements 25, 26 et 34 concernent les fonctions et la composition du comité de coordination (article 5): le texte de la position commune énonce clairement qui peut et qui ne peut être membre de ce comité, et qu'il doit obligatoirement établir son règlement intérieur en vue d'assurer la transparence.
Italian[it]
Gli emendamenti nn. 25, 26 e 34 riguardano i compiti e la composizione del comitato di coordinamento (articolo 5): il testo della posizione comune indica chiaramente a chi è aperta la partecipazione al comitato e che quest'ultimo, a fini di trasparenza, deve obbligatoriamente redigere per iscritto il proprio regolamento interno.
Dutch[nl]
Amendementen 25, 26 en 34 betreffen de functies en samenstelling van het coördinatiecomité (artikel 5): in de tekst van het gemeenschappelijk standpunt wordt duidelijk gesteld wie wel en wie niet lid van dat comité kan zijn en dat het comité verplicht zijn reglement van orde vaststelt met het oog op transparantie.
Portuguese[pt]
As alterações 25, 26 e 34 dizem respeito às funções e composição do comité de coordenação (artigo 5.o): o texto da posição comum indica claramente quem pode ou não ser membro desse comité e que o mesmo elabora obrigatoriamente o seu regulamento interno a fim de assegurar a transparência.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 25, 26 och 34 avser samordningskommitténs funktioner och sammansättning (artikel 5): i den gemensamma ståndpunkten fastställs tydligt vem som får och vem som inte får bli medlem i den kommittén och att det är obligatoriskt att utarbeta en skriftlig arbetsordning för att säkerställa öppenhet.