Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يتسبب مجمل إجراءات التحقيق الجنائي والمحاكمة في تكرار إيذاء الضحايا جراء: القرارات المتعلقة بملاحقة الجاني قضائياً أو عدم ملاحقته، ودقة التحقيق، وإجراء المحاكمة نفسها، والحكم على الجاني وإطلاق سراحه في نهاية المطاف.
English[en]
The overall process of criminal investigation and trial may cause revictimization because of: decisions on whether or not to prosecute, the thoroughness of investigation, the conduct of the trial itself, the sentencing of the offender and their eventual release.
Spanish[es]
Todo el proceso de investigación penal y enjuiciamiento podía generar un nuevo riesgo de victimización, debido a las decisiones sobre si se enjuiciaba o no, el carácter exhaustivo de la investigación, el propio juicio y la condena del autor del delito, así como la posterior liberación de esa persona.
French[fr]
L’ensemble de l’enquête pénale et du procès peut être source de victimisation secondaire, et ce en raison de la décision d’engager ou non des poursuites, du caractère approfondi de l’enquête, de la conduite du procès proprement dit, de la détermination de la peine infligée à l’auteur et finalement de sa libération.