Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه واحدة من مجموعة متقدمة صنعت من نتائج التقنيات التي تم جلبها من خلال بوابة النجوم
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, направени с технология добита през Старгейт.
Czech[cs]
Tohle je jen jedno z mnoha vylepšení, kterých jsme dosáhli jako výsledek technologie přinesené Hvězdnou bránou.
Danish[da]
Den er et ud af flere fremskridt baseret på den teknologi, vi har erhvervet gennem stargaten.
German[de]
Das ist einer der technologischen Fortschritte durch das Stargate.
Greek[el]
Αυτή είναι απλά μία από τις προόδους που έχουμε κάνει σαν αποτέλεσμα της τεχνολογίας που φέραμε μέσα από την Αστροπύλη.
English[en]
It's one of the advancements made with technology procured through the Stargate.
Spanish[es]
Este es solo uno de los muchos avances que hemos hecho como resultado de la tecnología que conseguimos por medio del Stargate
Estonian[et]
See on üks paljudest edendustest, tänu läbi tähevärava hangitud tehnoloogiale.
Finnish[fi]
Se on yksi edistysaskel portin avulla hankitulla teknologialla.
French[fr]
C'est juste un exemple des nombreuses avancées réalisées grâce aux technologies ramenées par la Porte des Étoiles.
Hebrew[he]
זה רק פיתוח אחד מיני רבים שעשינו עם טכנולוגיה שהושגה דרך הסטארגייט.
Croatian[hr]
To je jedan od napredaka s tehnologijom dobavljenom kroz Vrata.
Hungarian[hu]
Ez csak egyike azoknak a fejlesztéseknek, melyeket a csillagkapun áthozott technológia eredményeként csináltunk.
Dutch[nl]
Een sprong vooruit door technologie die via de sterrenpoort is gekomen.
Polish[pl]
To tylko jeden z wielu postępów, jakie poczyniliśmy dzięki technologii zdobytej przy pomocy Gwiezdnych Wrót.
Portuguese[pt]
Este e apenas um dos vários avanços resultantes da tecnologia obtida atraves da porta astral.
Romanian[ro]
Ăsta e unul dintre multele avansuri pe care le-am făcut ca urmare a tehnologiilor procurate cu ajutorul Stargate.
Russian[ru]
Это только одно из многих достижений, которые мы сделали с помощью технологий, принесенных через врата.
Slovak[sk]
Je to len jeden z mnohých pokrokov, aké sme urobili vďaka technológií získaných pomocou Hviezdnej Brány.
Slovenian[sl]
To je samo ena od mnogih naprednih stvari, narejena s pomočjo tehnologije, prinešene skozi vrata.
Serbian[sr]
To je jedan od napredaka s tehnologijom dobavljenom kroz Vrata.
Swedish[sv]
Det är ett av de mest avancerade, med teknik funnen genom Stargate porten.
Turkish[tr]
Geçit aracılığıyla elde ettiğimiz teknolojilerle üretilmiş bir araç.