Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
رغبت في أن أضع تشوقي وإيماني في يسوع المسيح محط التنفيذ.
Bulgarian[bg]
Желаех да приведа вълнението си и моята вяра в Исус Христос в действие.
Bislama[bi]
Mi wantem putum strong tingting mo fet blong mi long Jisas Kraes long aksen. taem mi plei futbol, mi tingting long wan plan blong gem.
Cebuano[ceb]
Gusto nakong ipakita ang akong kahinam ug hugot nga pagtuo ni Jesukristo.
Chuukese[chk]
Ua mochen anganga ai meseik me ai nuku non Jises Kraist pwe epwe fiti foffor.
Czech[cs]
Chtěl jsem své nadšení a víru v Ježíše Krista proměnit v činy.
Danish[da]
Jeg ville gerne omsætte min begejstring for min tro på Jesus Kristus til handling.
German[de]
Ich möchte meine Begeisterung und meinen Glauben an Jesus Christus in die Tat umsetzen.
Greek[el]
Θέλησα να ενεργοποιήσω τον ενθουσιασμό και την πίστη μου στον Ιησού Χριστό.
English[en]
I wanted to put my excitement and my faith in Jesus Christ into action.
Spanish[es]
Quería poner mi entusiasmo y mi fe en Jesucristo en acción.
Estonian[et]
Ma tahtsin oma usku Jeesusesse Kristusesse ja elevust ka tegudes väljendada.
Finnish[fi]
Minä halusin muuttaa innostukseni ja uskoni Jeesukseen Kristukseen toiminnaksi.
Fijian[fj]
Au sa vinakata meu sa cakacakataka yani na yaloqu mamarau kei na noqu vakabauti Jisu Karisito.
French[fr]
J’ai voulu concrétiser mon enthousiasme et ma foi en Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
I tangiria ni kaoka kukureiu ao au onimaki iroun Iesu Kristo nakon te mwakuri.
Fiji Hindi[hif]
Main Ishu Masih mein rakhey apne josh aur apne vishwaas ko kaarye dena chahata tha.
Hmong[hmn]
Kuv tau xav muab kuv kev xyiv fab txog thiab kev ntseeg ntawm Yexus Khetos coj mus ua dab tsi.
Croatian[hr]
Želio sam provesti svoje uzbuđenje i svoju vjeru u Isusa Krista u djelo.
Haitian[ht]
Mwen te vle met eksitasyon m ak lafwa m nan Jezikri a an aksyon.
Hungarian[hu]
A lelkesedésemet és a Jézus Krisztusba vetett hitemet cselekedetekké akartam változtatni.
Indonesian[id]
Saya ingin menempatkan kegembiraan saya dan iman saya kepada Yesus Kristus dalam tindakan.
Icelandic[is]
Ég vildi koma áhuga mínum og trú á Jesú Krist í verk.
Italian[it]
Volevo mettere il mio entusiasmo e la mia fede in Gesù Cristo in azione.
Japanese[ja]
わたしも胸の高鳴りとイエス・キリストを信じる信仰を行動で表したいと思いました。
Korean[ko]
저는 흥분된 마음과 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행동으로 옮기고 싶었습니다.
Kosraean[kos]
Nga luhngse sang pwacrwack luhk uh ac luhlahlfongi luhk ke Jisus Kraist nuh ke mukwikwi.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຢາກ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ສັດທາ ຂອງ ຕົນ ໃນ ພຣະຄຣິດໃຫ້ ເປັນ ການ ກະ ທໍາ.
Lithuanian[lt]
Savo entuziazmą ir tikėjimą Jėzumi Kristumi noriu paversti darbais.
Latvian[lv]
Es allaž esmu vēlējies parādīt savu aizrautību un ticību Jēzum Kristum, izpaužot to darbībā.
Malagasy[mg]
Te hamadika ilay fientanentanako sy finoako an’i Jesoa Kristy ho asa aho.
Marshallese[mh]
Ikar kōņaan ukōt itok-limo eo aō im tōmak eo aō ilo Jisōs Kraist ñan em̧akūtkūt.
Mongolian[mn]
Би ч мөн адил энэ талаарх сэтгэл хөдлөл, Есүс Христэд итгэх өөрийн итгэлээ ажил хэрэг болгомоор байна.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å omsette min begeistring og min tro på Jesus Kristus i handling.
Dutch[nl]
Ik wilde mijn opwinding en mijn geloof in Jezus Christus in actie omzetten.
Palauan[pau]
Ng soak el otutii a klemeriar reng er ngak me a klaumerang er a Jesus Kristo el mo oureor.
Polish[pl]
Ja sam chciałem wprowadzić mój zapał i wiarę w Jezusa Chrystusa w czyn.
Portuguese[pt]
Eu quis colocar meu entusiasmo e minha fé em Jesus Cristo em ação.
Romanian[ro]
Doresc să-mi pun în practică entuziasmul şi credinţa în Isus Hristos.
Russian[ru]
Мне бы хотелось внести в это дело свой порыв и свою веру в Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Chcel som premeniť svoje nadšenie a svoju vieru v Ježiša Krista na činnosť.
Samoan[sm]
Sa ou manao e faatino lou fiafia ma lou faatuatua ia Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Желео сам да своје узбуђење и веру у Исуса Христа спроведем у дело.
Swedish[sv]
Jag ville omsätta min iver och min tro på Jesus Kristus i handling.
Swahili[sw]
Nilitaka kuweka furaha yangu na imani yangu katika Yesu Kristo katika matendo.
Tagalog[tl]
Gusto kong ipakita sa gawa ang aking pananabik at pananampalataya kay Jesucristo.
Tongan[to]
Ne u fie maʻu ke ngāueʻi ʻeku fiefia mo ʻeku tui kia Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro roa vau ia faaohipa i to’u anaanatae e to’u faaroo ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я прагнув втілити своє захоплення і свою віру в Ісуса Христа в дії.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biến nỗi phấn khởi và đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô thành hành động.