Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima samo jedna stvar koja može odbiti opčinjenje bez vrbene, a to je vještica.
German[de]
Es gibt nur eine Sache, die Manipulation ohne Eisenkraut widerstehen kann und das ist eine Hexe.
Greek[el]
Μόνο ένα πράγμα μπορεί ν'αντισταθεί... στον ψυχαναγκασμό χωρίς ιερο - βότανο κι αυτό είναι μια μάγισσα.
English[en]
There's only one thing that can resist compulsion without needing vervain, and that's a witch.
Estonian[et]
On vaid üks asi, mis suudab vastu panna sundsusele ilma raudürti vajamata ning see on nõid.
Hungarian[hu]
Csak egy módja van, hogy képes ellenállni a megigézésnek verbéna nélkül, ha boszorkány.
Indonesian[id]
Hanya ada satu hal yang bisa menahan hipnotis tanpa perlu vervain, dan itu adalah penyihir.
Italian[it]
Solo una persona puo'resistere all'essere soggiogata senza verbena, ed e'una strega.
Malay[ms]
Hanya satu benda dapat menahan pukauan tanpa memerlukan Vervain, adalah seorang ahli sihir.
Dutch[nl]
Er is maar één ding, dat geen vervain gebruikt en dwang weerstaat, en dat is een heks.
Portuguese[pt]
Só um tipo de pessoa resiste a hipnose sem verbena... Uma bruxa.
Romanian[ro]
O singură persoană poate combate constrângerea fără a avea nevoie de verbină, şi anume o vrăjitoare.
Serbian[sr]
Ima samo jedna stvar koja može odbiti opcinjenje bez vrbene, a to je vještica.