Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا آسفة لم يكن أباك
Bulgarian[bg]
И съжалявам, че не е баща ти.
Bosnian[bs]
Žao mi je, nije tvoj otac.
Czech[cs]
A je mí líto, ale není to váš otec.
Danish[da]
Jeg er ked af, det ikke er din far.
Greek[el]
Λυπάμαι, δεν είναι ο πατέρας σου.
English[en]
I'm sorry it's not your father.
Spanish[es]
Y siento que no sea tu padre.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, ettei se ollut isäsi.
French[fr]
Désolée que ce ne soit pas votre père.
Hebrew[he]
וצר לי, זה לא אביך.
Croatian[hr]
Žao mi je što to nije tvoj otac.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem az apja volt.
Indonesian[id]
Saya minta maaf itu bukan ayahmu.
Italian[it]
E mi dispiace, non è tuo padre.
Dutch[nl]
Het spijt me dat het je vader niet was.
Polish[pl]
I przykro mi, że to nie twój ojciec.
Portuguese[pt]
Tenho muita pena que não seja o seu pai.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău, nu e tatăl tău.
Slovenian[sl]
Žal ni tvoj oče.
Serbian[sr]
Žao mi je što to nije tvoj otac.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men det var inte din far.
Turkish[tr]
Baban olmadığı için üzgünüm.