Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بَعْض الأطباءِ الذين يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل لَنْ يَقْبلَوا بذلك.
Bulgarian[bg]
Но някои доктори, които би трябвало да го знаят добре няма да приемат това.
Czech[cs]
Někteří ne moc dobří doktoři to ale nechtějí uznat.
Danish[da]
Men nogle læger, som burde vide bedre, vil ikke acceptere det.
German[de]
Gewisse Ärzte, die es besser wissen müssten, akzeptieren das aber nicht.
Greek[el]
Μερικοί γιατροί δεν το δέχονται αυτό.
English[en]
But some doctors who should know better won't accept that.
Spanish[es]
Hay médicos que deberían saberlo aunque no lo admiten.
Estonian[et]
Aga mõned arstid, kes peaksid paremini teadma ei suuda sellega leppida.
Finnish[fi]
Mutta jotkut lääkärit, joiden pitäisi tietää paremmin, eivät hyväksy sitä.
French[fr]
Certains médecins qui n'y connaissent rien n'acceptent pas ça.
Hebrew[he]
אך יש רופאים חכמים יותר שפשוט לא מוכנים לקבל את זה.
Croatian[hr]
Neki liječnici to ne žele prihvatiti, a trebali bi.
Hungarian[hu]
Vannak orvosok, akik nem akarják, mert azt hiszik mindent tudnak.
Italian[it]
Ma certi dottori presuntuosi non vogliono ammetterlo.
Dutch[nl]
Sommige doktoren zouden beter moeten weten en zullen het gewoon niet accepteren.
Polish[pl]
Niektórzy lekarze powinni o tym wiedzieć i nie chcą się do tego przyznać.
Portuguese[pt]
Alguns médicos, infelizmente, não aceitam isso.
Romanian[ro]
Unii doctori ar trebui să ştie mai bine, şi nu acceptă.
Slovenian[sl]
Nekateri zdravniki tega ne sprejmejo, čeprav bi morali.
Serbian[sr]
Neki liječnici to ne žele prihvatiti, a trebali bi.
Swedish[sv]
Somliga doktorer, som borde veta bättre, kan inte acceptera det.
Turkish[tr]
Ama bir doktor, ismi lazım değil, bunu kabul etmiyor.