Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet anerkendte dog substansen af Europa-Parlamentets ændring og har lagt vægt på behovet for at høre de interesserede parter i forbindelse med de oplysninger, der står i de specifikke bilag.
German[de]
Der Rat hat sich der EP-Abänderung jedoch inhaltlich angeschlossen und die notwendige Konsultation interessierter Kreise zu den genannten Einzelaspekten der gerätespezifischen Anhänge ausgeweitet.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο συμφώνησε με την ουσία της τροπολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τονίζοντας ότι πρέπει να ζητείται η γνώμη των ενδιαφερομένων όσον αφορά τις λεπτομέρειες των ειδικών παραρτημάτων.
English[en]
However, the Council acknowledged the substance of the European Parliament amendment by strengthening the need for consultation of interested parties concerning the mentioned details of the specific Annexes.
Spanish[es]
No obstante, el Consejo admitió la sustancia de la enmienda del Parlamento Europeo al consolidar la necesidad de consultar con las partes interesadas estos detalles de los anexos específicos.
Finnish[fi]
Neuvosto otti kuitenkin huomioon tarkistuksen sisällön korostamalla tarvetta kuulla asianosaisia osapuolia laitekohtaisten liitteiden mainituista yksityiskohdista.
French[fr]
Il a toutefois retenu la substance de cet amendement en renforçant la nécessité de consulter les parties intéressées en ce qui concerne les éléments des annexes spécifiques qui sont mentionnés.
Italian[it]
Tuttavia il Consiglio ha riconosciuto la sostanza dell'emendamento del PE rafforzando l'esigenza di consultare le parti interessate per quanto riguarda i dettagli menzionati degli allegati specifici.
Dutch[nl]
De Raad heeft echter wel ingestemd met de strekking van het amendement van het Europees Parlement en meer nadruk gelegd op de noodzaak om de belanghebbende partijen over de genoemde details van de specifieke bijlagen te consulteren.
Portuguese[pt]
No entanto, o Conselho reconheceu a importância do conteúdo desta alteração do Parlamento Europeu, ao reforçar a necessidade de consulta das partes interessadas relativamente aos referidos pormenores dos anexos específicos.
Swedish[sv]
Rådet godkände dock sakinnehållet i Europaparlamentets ändring genom att förstärka behovet av samråd med berörda parter när det gäller ändringar av uppgifterna i de instrumentspecifika bilagorna.