Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van hierdie stap, wat meer as vier uur duur, word die wort verkry, wat dan gefiltreer word om onsuiwerhede te verwyder.
Amharic[am]
ይህ ሂደት ለአራት ሰዓት ያህል የሚቆይ ሲሆን ተጣርቶ ወደሚቀጥለው ሂደት የሚወሰደውን ድፍድፍ ያስገኛል።
Arabic[ar]
تستغرق هذه المرحلة اكثر من اربع ساعات وينتج عنها نقيع المَلْت، الذي يُصفَّى لإزالة الشوائب منه.
Bulgarian[bg]
Този етап трае повече от четири часа и накрая се получава пивна мъст, която после се пречиства чрез филтриране.
Bangla[bn]
এই ধাপটা চার ঘন্টারও বেশি স্থায়ী হয় এবং যবসুরা উৎপন্ন করে, যা পরে ভেজাল দ্রব্যগুলোকে সরিয়ে ফেলার জন্য বিশোধন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Kining maong hugna mokabat ug kapin sa upat ka oras ug mopatungha sa wort, nga salaon aron makuha ang mga hugaw.
Czech[cs]
Tato fáze trvá déle než čtyři hodiny a vzniká při ní takzvaná sladina, která se následně ještě přefiltruje.
Danish[da]
Denne proces varer godt fire timer og danner ølurten, som filtreres for urenheder.
German[de]
Nach gut 4-stündigem Erhitzen werden die unlöslichen Bestandteile aus der Maische herausgefiltert.
Greek[el]
Αυτό το στάδιο διαρκεί τέσσερις και πλέον ώρες και παράγει το ζυθογλεύκος, από το οποίο στη συνέχεια απομακρύνονται τα αδιάλυτα συστατικά με διήθηση.
English[en]
This step lasts more than four hours and produces the wort, which is then filtered to remove impurities.
Estonian[et]
See etapp kestab üle nelja tunni, misjärel saadud meski filtreeritakse, et eraldada õllevirre õllerabast.
Finnish[fi]
Prosessi kestää yli neljä tuntia, ja kun seoksesta siivilöidään kiinteä jäte pois, saadaan vierrettä.
French[fr]
Au terme de cette étape qui dure plus de quatre heures on obtient le moût, que l’on va alors filtrer pour en ôter les impuretés.
Hebrew[he]
שלב זה נמשך למעלה מארבע שעות ובמהלכו מופקת בירה גולמית שלאחר מכן עוברת סינון לסילוק הפסולת.
Hindi[hi]
ऐसा चार से भी ज़्यादा घंटे तक चलता है जिसके बाद वॉर्ट तैयार होता है। वॉर्ट से गंदगी निकालने के लिए उसे छाना जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga tikang nagalawig sing kapin sa apat ka oras kag nagapatubas sing wort, nga ginasala dayon agod kuhaon ang mga higko.
Croatian[hr]
Taj postupak traje preko četiri sata i njime se dobiva mlado pivo, koje se potom procijedi kako bi se uklonilo nečistoće.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat több mint négy órát vesz igénybe.
Indonesian[id]
Tahap ini berlangsung lebih dari empat jam dan menghasilkan wort, yang kemudian disaring sampai bersih.
Italian[it]
Questa fase dura oltre quattro ore e dà come risultato il mosto, che viene poi filtrato per eliminare le impurità.
Japanese[ja]
この過程を4時間以上続けると麦汁ができます。 それをろ過して不純物を除きます。
Georgian[ka]
ეს ნაბიჯი ოთხ საათზე მეტხანს გრძელდება და მიიღება ტკბილი, რომელიც შემდგომ იფილტრება.
Korean[ko]
이 단계가 네 시간 이상 지속되면서 맥아즙이 만들어지며, 다음으로 맥아즙을 여과하여 불순물을 제거합니다.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra trunka ilgiau kaip keturias valandas.
Malagasy[mg]
Tantavanina ny ranoka azo avy amin’izany rehefa afaka adiny efatra, mba hanesorana ny faikan-javatra.
Macedonian[mk]
Овој чекор трае подолго од четири часа и со него се добива младото пиво, кое потоа се филтрира за да се отстранат нечистотиите.
Maltese[mt]
Dan idum iktar minn erbaʼ sigħat u jipproduċi l- wort, li mbagħad jiġi filtrat biex ineħħulu l- impuritajiet.
Norwegian[nb]
Dette stadiet varer i minst fire timer og frambringer vørteren, som så blir silt for at maltrestene skal bli fjernet.
Nepali[ne]
यो प्रक्रिया चार घण्टाभन्दा लामो हुन्छ अनि वर्ट उत्पादन हुन्छ जसलाई फिल्टर गरेर अनावश्यक कुराहरू हटाइन्छ।
Dutch[nl]
Het resultaat is wort, dat vervolgens wordt geklaard, of gefilterd, om onzuiverheden te verwijderen.
Nyanja[ny]
Sitepe imeneyi imatenga maola opitirira anayi ndipo pomaliza pake m’makhala ndi phala, limene amalisefa kuti achotse zinyalala zonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E paso aki ta dura mas ku kuater ora i ta produsí loke nan ta yama wòrt, ku siguientemente nan ta filtra pa saka tur impuresa.
Polish[pl]
Trwa to przeszło cztery godziny, a otrzymana w ten sposób brzeczka zostaje przefiltrowana.
Portuguese[pt]
Este passo leva mais de quatro horas e produz o mosto, a cerveja não-fermentada, que é filtrada para remover as impurezas.
Romanian[ro]
Această fază durează mai mult de 4 ore, iar la final se obţine mustul de bere, care e filtrat pentru a se îndepărta impurităţile.
Sinhala[si]
පැය හතරකට වඩා වැඩි කාලයක් මෙම පියවරෙහි පැවති පසු වෝට් ලැබේ. ඉන්පසු එම ද්රාවණය පෙරන්නේ අනවශ්ය ද්රව්ය ඉවත් කිරීමටය.
Slovak[sk]
Celá fáza trvá vyše štyroch hodín a počas nej sa získa sladina, z ktorej sa potom filtráciou odstránia nečistoty.
Slovenian[sl]
Pri tem postopku, ki traja več kot štiri ure, dobimo sladico, katero se potem precedi in s tem odstrani odpadne snovi.
Shona[sn]
Danho iri rinotora nguva inopfuura maawa mana uye panozoguma pave nemhanga, iyo inozomiminwa kuti ibve masese.
Albanian[sq]
Kjo fazë zgjat më shumë se katër orë, dhe kështu përftohet mushti i maltit që më vonë kalohet në filtra për të hequr papastërtitë.
Serbian[sr]
Ova faza traje više od četiri sata i na kraju se dobija sladovina, koja se filtrira kako bi se uklonile nečistoće.
Southern Sotho[st]
Mohato ona o nka lihora tse fetang tse ’ne ebe ho hlaha setoto, seo ka mor’a moo se tlhotloang ho ntša litlheferesi.
Swedish[sv]
Det här steget tar drygt fyra timmar, och slutresultatet, vörten, filtreras sedan för att avlägsna skaldelarna.
Swahili[sw]
Hatua hiyo huchukua zaidi ya saa nne na hutokeza kinywaji kitamu, ambacho huchujwa ili kuondoa makapi.
Congo Swahili[swc]
Hatua hiyo huchukua zaidi ya saa nne na hutokeza kinywaji kitamu, ambacho huchujwa ili kuondoa makapi.
Tamil[ta]
இந்நிலை நான்கு மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக நீடித்த பிறகு வர்ட் என்ற திரவம் உருவாகிறது; பின்னர் இந்தக் கலவை வடிக்கப்பட்டு கசடுகள் அனைத்தும் நீக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఆ ప్రక్రియ నాలుగుకంటే ఎక్కువ గంటలపాటు కొనసాగిన తర్వాత తయారైన వార్ట్ను వడబోసి దానిలోని మలినాన్ని తొలగిస్తారు.
Tagalog[tl]
Ang hakbang na ito ay tumatagal nang mahigit na apat na oras kung saan nagiging produkto ang wort, na sinasala naman para alisin ang mga dumi.
Tswana[tn]
Kgato eno e tsaya lobaka lo lo fetang diura di le nnè mme e feleletsa e le mogetlo, o jaanong o tlhotlhiwang go ntsha moroko.
Tongan[to]
Ko hono fuoloa ‘o e fo‘i sitepu ko ‘ení ‘oku laka hake ‘i he houa ‘e fā pea ‘okú ne fakatupu mai ‘a e huhu‘a‘i-molo, ‘a ia ‘oku toki sivi leva ia ke to‘o atu ‘a e fanga ki‘i me‘a ‘oku ‘ikai kaunga ki aí.
Tsonga[ts]
Xiphemu lexi xi ta teka tiawara leti tlulaka mune naswona mapa lawa ma hetelela ma ri phiriva, leyi va yi hlutaka.
Ukrainian[uk]
Цей процес триває понад чотири години, після чого суміш фільтрують, аби усунути домішки. Так отримують сусло.
Xhosa[xh]
Eli inqanaba lithabatha ngaphezu kweeyure ezine aze amanzi acwenge emva koko ahluzwe.
Zulu[zu]
Lesi sigaba sithatha amahora angaphezu kwamane futhi umphumela kuba isijingi, sikhanywe ukuze kukhishwe wonke amashiqa.