Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen går ind for en samlet toldforhandling med henblik på at sænke tolden, fjerne de højeste toldsatser (toppene) og harmonisere toldstrukturerne.
German[de]
Hinsichtlich der Zölle setzt sich die Kommission für globale Zollverhandlungen ein, die darauf ausgerichtet sind, die Zölle zu senken, die Spitzenzölle zu beseitigen und die Tarifstrukturen zu harmonisieren.
Greek[el]
Όσον αφορά τους δασμούς, η Επιτροπή είναιπέρ μιας συνολικής δασμολογικής διαπραγμάτευσης με στόχο τη μείωση των δασμών, την εξάλειψη των «pics» και την εναρμόνιση των δασμολογικών διαρθρώσεων.
English[en]
As regards customs duties, the Commission advocates a global tariff negotiation aiming to reduce tariffs, eliminate large variations and harmonise tariff structures.
Spanish[es]
En el terreno de los derechos de aduana, la Comisión preconiza una negociación arancelaria global destinada a reducir los derechos, eliminar los picos y armonizar las estructuras arancelarias.
Finnish[fi]
Tullitariffien osalta komissio on kokonaisvaltaisten tariffineuvotteluiden kannalla, joiden tarkoituksena on tariffien alentaminen, korkeiden tariffien poistaminen ja tariffirakenteiden yhdenmukaistaminen.
French[fr]
Sur le plan des droits de douane, la Commission prône une négociation tarifaire globale visant à réduire les droits, éliminer les pics et harmoniser les structures tarifaires.
Italian[it]
Per quanto riguarda i dazi doganali, la Commissione auspica un negoziato tariffario globale volto a ridurre i dazi, eliminare i picchi ed armonizzare le strutture tariffarie.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de douanerechten is de Commissie voorstander van alomvattende tariefonderhandelingen over een verlaging van de rechten, het wegwerken van de piektarieven en een harmonisatie van de tariefstructuren.
Portuguese[pt]
No plano dos direitos aduaneiros, a Comissão preconiza uma negociação pautal global que vise reduzir os direitos, eliminar os picos e harmonizar as estruturas pautais.
Swedish[sv]
När det gäller tullavgifter förespråkar kommissionen allmänna förhandlingar i syfte att sänka tullarna, undanröja de högsta tullnivåerna och harmonisera tullstrukturerna.