Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караме го да обиколи града посред някой горещ летен ден.
Czech[cs]
A bude jezdit po městě, hodiny na sluníčku.
German[de]
Dann schicken wir ihn in der Hitze stundenlang durch die Stadt.
Greek[el]
Θα τον στείλουμε να τριγυρνά για ώρες κάτω απ'τον καυτό ήλιο.
English[en]
We send him all over town in the middle of a hot, sunny day.
Spanish[es]
Lo enviamos a recorrer toda la ciudad en un día soleado.
Estonian[et]
Siis saadame ta kuuma ajaga linna peale, päikselisel päeval.
Hebrew[he]
ואז נשלח אותו להסתובב בכל רחבי העיר באמצע היום, ביום חם ושטוף שמש.
Croatian[hr]
Upućivat ćemo ga posvud po gradu po vrućem danu.
Hungarian[hu]
Körbeküldjük a városban egy forró, nyári napon.
Polish[pl]
Wyślemy go do miasta w środku gorącego, słonecznego dnia.
Portuguese[pt]
Nós o mandamos por toda a cidade no meio de um dia... quente de verão.
Romanian[ro]
Îl plimbăm prin tot oraşul în miezul unei zile de vară toride...
Russian[ru]
Мы отправим его ездить по городу в жаркий, солнечный день.
Serbian[sr]
Onda ćemo ga terati po celom gradu, u sred vrelog letnjeg dana.
Turkish[tr]
Sıcak ve güneşli bir günde şehirde tur atmasını isteyeceğiz.