Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne holdning er ikke særligt overraskende, da medlemsstaterne – ud over deres svar på revisionsskrivelser – ikke har mulighed for at forsvare deres synspunkter kontradiktorisk over for Revisionsretten, når den anfægter deres forvaltning af EU-midler.
German[de]
Diese Haltung kann kaum überraschen, da die Mitgliedstaaten – abgesehen von ihren Antworten auf Sektorschreiben – keine Möglichkeit haben, ihren Standpunkt kontradiktorisch vor dem Rechnungshof zu verteidigen, wenn dieser ihre Verwaltung der EU-Fördermittel in Frage stellt.
Greek[el]
Η στάση αυτή δεν προκαλεί ιδιαίτερη έκπληξη καθόσον τα κράτη μέλη – εκτός από τις απαντήσεις τους στις επιστολές ανά τομέα – δεν έχουν τη δυνατότητα να υπερασπιστούν με τα επιχειρήματά τους την άποψή τους ενώπιον του Ελεγκτικού Συνεδρίου όταν το τελευταίο αμφισβητεί τη διαχείριση που ασκούν τα κράτη στα κονδύλιά της ΕΕ.
English[en]
This attitude is not particularly surprising, since the Member States – apart from their replies to sector letters - do not have the possibility to defend contradictorily their point of view before the Court of Auditors when the latter question their management of EU funds.
Spanish[es]
Esta actitud no es particularmente sorprendente, puesto que los Estados miembros, aparte de sus respuestas a cartas sectoriales, no tienen la posibilidad de defender contradictoriamente su punto de vista ante el Tribunal de Cuentas cuando éste cuestiona su gestión de los fondos de la UE.
Finnish[fi]
Tällainen asenne ei ole erityisen yllättävä, sillä jäsenvaltioilla ei ole alakohtaisten vastausten lisäksi mahdollisuutta puolustaa tilintarkastustuomioistuimen kannasta poikkeavaa kantaansa, kun tilintarkastustuomioistuin on kyseenalaistanut niiden EU-varojen hallinnoinnin.
French[fr]
Cette attitude n'est pas particulièrement étonnante, puisque les États membres – en dehors des réponses aux lettres de secteur – n'ont pas la possibilité de défendre contradictoirement leur point de vue devant la Cour des comptes lorsque celle-ci critique leur gestion des fonds communautaires.
Italian[it]
Questo atteggiamento non desta particolare sorpresa in quanto gli Stati membri – al di fuori delle risposte alle lettere di settore – non hanno la possibilità di aprire un contraddittorio con la Corte quando questa mette in dubbio la regolarità della loro gestione dei fondi dell’UE.
Dutch[nl]
Deze houding is niet echt verrassend, omdat de lidstaten - naast hun antwoorden op sectorbrieven - geen mogelijkheid hebben om hun standpunt contradictoir te verdedigen voor de Rekenkamer indien hun beheer van EU-fondsen door de Rekenkamer in twijfel wordt getrokken.
Portuguese[pt]
Esta atitude não é particularmente surpreendente, dado que os Estados-Membros, exceptuando no que respeita às suas respostas a cartas sectoriais, não têm a possibilidade de defender contraditoriamente o seu ponto de vista perante o Tribunal de Contas quando a sua gestão dos fundos comunitários é questionada por este último.
Swedish[sv]
Attityden är inte särskilt förvånande eftersom medlemsstaterna – förutom i svaren till sektorsskrivelser – inte har någon möjlighet att i ett kontradiktoriskt förfarande försvara sina ståndpunkter inför revisionsrätten när den ifrågasätter deras förvaltning av EU-anslagen.