Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyplývá z jejího práva legislativního podnětu a představuje logické doplnění způsobilosti Komise návrh měnit,
Danish[da]
er et resultat af Kommissionens lovgivningsmæssige initiativret og logisk supplerer dens mulighed for at ændre et forslag,
German[de]
sich aus ihrem legislativen Initiativrecht ergibt und eine logische Ergänzung ihrer Möglichkeit, einen Vorschlag abzuändern, darstellt,
Greek[el]
απορρέει από το δικαίωμα νομοθετικής πρωτοβουλίας της Επιτροπής και συμπληρώνει εύλογα τη δυνατότητα που διαθέτει να τροποποιεί προτάσεις,
English[en]
flows from its right of legislative initiative and constitutes a logical complement to its ability to modify a proposal,
Spanish[es]
emana de su derecho de iniciativa legislativa y constituye un complemento lógico de la posibilidad de modificar una propuesta,
Estonian[et]
lähtub tema õigusloomega seotud algatuse õigusest ning kujutab endast loogilist täiendust tema võimele ettepanekuid muuta;
Finnish[fi]
perustuu komission aloiteoikeuteen lainsäädäntöasioissa ja sisältää loogisena osana mahdollisuuden muuttaa lainsäädäntöehdotusta,
French[fr]
découle de son droit d'initiative législative et complète logiquement sa faculté de modifier une proposition,
Hungarian[hu]
jogalkotási kezdeményezésekhez való jogából ered, és logikus kiegészítője annak, hogy a javaslatok módosítására jogosult,
Italian[it]
deriva dal suo diritto d'iniziativa legislativa e costituisce un logico complemento della sua facoltà di modificare una proposta,
Lithuanian[lt]
atsiranda dėl teisėkūros iniciatyvos teisės ir logiškai papildo galimybę keisti pasiūlymą,
Latvian[lv]
izriet no Komisijas tiesībām uz likumdošanas iniciatīvu un ir loģisks papildinājums spējai grozīt priekšlikumu,
Maltese[mt]
ġejja mid-dritt tagħha ta' inizjattiva leġiżlattiva u tikkumplimenta b'mod loġiku l-kapaċità tagħha li tidbel proposta,
Dutch[nl]
dit is een uitvloeisel van het recht van de Commissie om wetgevingsinitiatieven te nemen en vormt een logische aanvulling op haar mogelijkheid een voorstel te wijzigen,
Polish[pl]
wynika z jej prawa inicjatywy ustawodawczej i stanowi logiczne uzupełnienie możliwości wprowadzenia zmian do projektu,
Portuguese[pt]
deriva do seu direito de iniciativa legislativa e constitui um complemento lógico à competência de que dispõe para modificar uma proposta;
Slovak[sk]
vyplýva z jej práva na legislatívnu iniciatívu a je logickým doplnkom možnosti upraviť návrh,
Slovenian[sl]
izhaja iz njene pravice do zakonodajne pobude in logično dopolnjuje njeno zmožnost, da spremeni svoj predlog,
Swedish[sv]
hänför sig till kommissionens rätt till att ta lagstiftningsinitiativ och utgör en logisk komplettering till dess möjlighet att ändra ett lagförslag,