Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямаме смелостта да направим това сега, това ще подкопае икономическата ситуация в Европа, както и социалното ни сближаване.
Czech[cs]
Nebudeme-li mít odvahu to udělat hned, dojde k narušení hospodářské situace v Evropě, stejně jako naší sociální soudržnosti.
Danish[da]
Hvis vi ikke tør det nu, vil det undergrave den økonomiske situation i Europa og den sociale sammenhængskraft.
German[de]
Wenn wir nicht den Mut haben, dies jetzt zu tun, wird dadurch die wirtschaftliche Situation in Europa sowie unser sozialer Zusammenhalt untergraben.
English[en]
If we do not have the courage to do this now, it will undermine the economic situation in Europe, as well as our social cohesion.
Spanish[es]
Si no tenemos el valor de hacerlo ahora, minará la situación económica en Europa, así como nuestra cohesión social.
Estonian[et]
Kui meil ei ole julgust seda kohe teha, siis hakkab see õõnestama Euroopa majanduslikku olukorda, aga ka meie sotsiaalset ühtekuuluvust.
Finnish[fi]
Jos meillä ei ole rohkeutta tehdä tätä nyt, se horjuttaa Euroopan taloudellista tilannetta samoin kuin sosiaalista yhteenkuuluvuuttamme.
French[fr]
Si nous n'avons pas le courage de le faire maintenant, la situation économique en Europe, ainsi que notre cohésion sociale s'en trouveront affaiblies.
Hungarian[hu]
Ha nincs bennünk bátorság, hogy ezt most megtegyük, aláaknázzuk Európa gazdasági helyzetét és a saját társadalmi kohéziónkat is.
Italian[it]
Se non abbiamo il coraggio di compiere questi passi adesso, mineremo l'economia europea, così come la nostra coesione sociale.
Lithuanian[lt]
Jei neturėsime drąsos to padaryti dabar, tai pablogins Europos ekonomikos padėtį ir mūsų socialinę sanglaudą.
Latvian[lv]
Ja mums nepietiks drosmes tos noteikt tagad, ekonomiskā situācija Eiropā, kā arī mūsu sociālā kohēzija būs apdraudēta.
Dutch[nl]
Als we daarvoor nu niet de moed kunnen opbrengen, zal dit de economische situatie in Europa en de sociale cohesie ondermijnen.
Polish[pl]
Jeśli teraz nie będziemy mieć odwagi, by to zrobić, zaszkodzi to zarówno sytuacji gospodarczej w Europie, jak też naszej spójności.
Portuguese[pt]
Se não tivermos a coragem de fazer isso agora, estaremos a prejudicar a situação económica na Europa, bem como a nossa coesão social.
Romanian[ro]
Dacă nu avem curajul să o facem acum, situaţia economică şi coeziunea socială din Europa vor fi periclitate.
Slovak[sk]
Ak nenájdeme odvahu urobiť to teraz, poškodí to hospodársku situáciu v Európe, ako aj našu sociálnu súdržnosť.
Slovenian[sl]
Če nimamo poguma, da bi to storili zdaj, bodo gospodarske razmere v Evropi spodkopane, ravno tako pa tudi naša socialna kohezija.
Swedish[sv]
Om vi inte har modet att göra detta nu, kommer det att undergräva den ekonomiska situationen i Europa, liksom vår sociala sammanhållning.