Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете всички деца да живеят достойно и да се подготвят, за да могат един ден да имат собствени вечни семейства.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang tanang bata sa pagpuyo nga takus ug mangandam aron sila makabaton og kaugalingon nilang mahangturong mga pamilya.
Czech[cs]
Povzbuzujte všechny děti, aby žily způsobile a připravovaly se na to, aby jednou mohly mít svou vlastní věčnou rodinu.
Danish[da]
Opfordr alle børnene til at leve værdigt og forberede sig, så de selv kan få en evig familie en dag.
German[de]
Spornen Sie alle Kinder an, würdig zu leben und sich darauf vorzubereiten, eines Tages selbst eine ewige Familie zu haben.
Greek[el]
Παροτρύνετε όλα τα παιδιά να ζουν άξια και να προετοιμάζονται ώστε να έχουν δικές τους παντοτινές οικογένειες κάποια μέρα.
English[en]
Encourage all the children to live worthily and prepare so they can have eternal families of their own someday.
Spanish[es]
Anime a todos los niños a vivir dignamente y a prepararse para que algún día puedan tener su propia familia eterna.
Estonian[et]
Innustage kõiki lapsi elama vääriliselt ja valmistuma ajaks, mil nad loovad omaenda igavese pere.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia lapsia elämään kelvollisina ja valmistautumaan niin, että jonakin päivänä heillä voi olla oma iankaikkinen perhe.
Fijian[fj]
Vakayaloqaqataki ira na gone kece me ra bula kilikili ka vakavakarau me rawa kina ni ra vakamatavuvale tawamudu ena dua na gauna.
French[fr]
Incitez tous les enfants à mener une vie digne et à se préparer pour avoir un jour leur propre famille éternelle.
Croatian[hr]
Potaknite svu djecu da žive dostojno i pripreme se kako bi jednoga dana mogla imati vlastitu vječnu obitelj.
Hungarian[hu]
Biztasd a gyerekeket, hogy éljenek érdemesen, és készüljenek fel, hogy egy napon majd saját örökkévaló családjuk lehessen.
Indonesian[id]
Imbaulah semua anak untuk hidup secara layak dan mempersiapkan diri agar mereka dapat memiliki keluarga kekal mereka sendiri kelak.
Italian[it]
Esortate tutti i bambini a vivere in modo degno e a prepararsi per poter avere un giorno la loro famiglia eterna.
Korean[ko]
모든 어린이에게 언젠가 자신의 가족을 꾸리고 영원한 가족이 될 수 있도록 합당하게 생활하고 잘 준비하라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Visus vaikus skatinkite gyventi vertai ir pasiruošti, kad galėtų kada nors turėti savo amžinąją šeimą.
Latvian[lv]
Mudiniet visus bērnus dzīvot cienīgi un sagatavoties, lai viņiem pašiem kādu dienu varētu būt mūžīgā ģimene.
Malagasy[mg]
Amporisiho ireo ankizy rehetra hiaina amim-pahamendrehana sy hiomana mba hananan’ izy ireo ny fianakaviana mandrakizain’ izy ireo manokana indray andro any.
Mongolian[mn]
Бүх хүүхдүүдийг нэгэн өдөр өөрсдийн мөнхийн гэр бүлүүдтэй болохоор зохистой амьдрахыг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle barna til å leve verdig og forberede seg slik at de selv en dag kan ha en evig familie.
Dutch[nl]
Moedig de kinderen aan om zich aan de normen te houden en zich op hun eigen eeuwige gezin voor te bereiden.
Polish[pl]
Zachęć wszystkie dzieci, by żyły godnie i przygotowały się do tego, by w przyszłości mogły założyć swoje rodziny i mieć swoje własne wieczne rodziny.
Portuguese[pt]
Incentive todas as crianças a viverem em dignidade e a se prepararem a fim de ter sua própria família eterna um dia.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi copiii să fie demni şi să se pregătească pentru a putea avea, într-o bună zi, propriile familii eterne.
Russian[ru]
Призовите всех детей жить достойно того и готовиться к тому, чтобы когда-нибудь создать собственную вечную семью.
Samoan[sm]
Uunaia tamaiti uma ia ola agavaa ma saunia ina ia mafai ona latou maua ni o latou lava aiga e faavavau i se aso.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla barn att leva värdigt och förbereda sig så att de kan ha en egen evig familj en dag.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang lahat ng bata na mamuhay nang marapat at maghanda para magkaroon sila ng sarili nilang walang-hanggang pamilya balang araw.
Tongan[to]
Poupouʻi ʻa e fānaú kotoa ke nau moʻui taau mo teuteu ke nau lava ʻo maʻu ʻiate kinautolu pē ha fāmili taʻengata ʻi ha ʻaho.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te tamarii atoa ia ora parau-ti‘a noa e ia faaineine ia farii ratou i te hoê utuafare mure ore no ratou iho i te hoê mahana.
Ukrainian[uk]
Закликайте всіх дітей жити гідно і готуватися, щоб одного дня вони могли мати власні вічні сім’ї.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích tất cả các em sống xứng đáng và chuẩn bị để chúng có thể có được gia đình vĩnh cửu của mình một ngày nào đó.
Chinese[zh]
鼓励所有的儿童过配称的生活,为将来有一天能拥有自己的永恒家庭作准备。