Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá, kolik z vás dokázalo udržet svá koťátka naživu přes víkend?
Danish[da]
Hvor mange holdt deres killinger i live over weekenden?
German[de]
Wer von euch hat es geschafft, das Kätzchen über das Wochenende am Leben zu lassen?
Greek[el]
Λοιπόν, πόσοι μπορέσατε να κρατήσετε τα γατάκια ζωντανά το σαββατοκύριακο;
English[en]
Okay, how many of you were able to keep your kittens alive over the weekend?
Finnish[fi]
Moniko pystyi pitämään kisunsa elossa viikonlopun yli?
French[fr]
OK, combien d'entre vous ont réussi à garder leur chaton en vie ce week-end?
Hebrew[he]
כמה ממכם היו מסוגלים לשמור על גורי החתולים שלכם בחיים השבוע?
Croatian[hr]
Koliko od vas je uspjelo ovog vikenda održati u životu svoje mačiće?
Italian[it]
Ok, quanti di voi hanno mantenuto in vita i loro gattini, questo weekend?
Macedonian[mk]
Колкумина од вас успеаја овој викенд да го одржат во живот своето маче?
Polish[pl]
OK, ilu z Was jest w stanie utrzymac swoje kocięta przy zyciu przez weekend?
Portuguese[pt]
Ok, quantos de vocês conseguiram manter os seus gatos vivos durante o fim-de-semana?
Romanian[ro]
Câţi dintre voi aţi menţinut pisoii în viaţă în weekend?
Slovak[sk]
OK, koľkým sa podarilo udržať pri živote mačiatka počas týždňa?
Serbian[sr]
Колико од вас је успело овог викенда да одржи у животу своје мачиће?
Swedish[sv]
Okej, hur många av er kunde hålla era kattungar levande under helgen?
Turkish[tr]
Pekâlâ, bu hafta kaçınız kedisini hayatta tutmayı başardı?