Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong kakugang sila ang mao gihapon nga mga babaye nga gihunahuna sa bishop nga makatrabaho og maayo sa Primary.
Danish[da]
Til min overraskelse var det de samme kvinder, som biskoppen mente ville fungere godt i Primary.
German[de]
Zu meiner Überraschung waren es die gleichen Frauen, die nach Meinung des Bischofs für die PV die Richtigen waren.
English[en]
To my surprise they were the same women the bishop thought would work well in the Primary.
Spanish[es]
Para mi sorpresa, eran las mismas hermanas que él había pensado que trabajarían bien en la Primaria.
Finnish[fi]
Yllätyksekseni he olivat samat naiset, joiden piispa oli ajatellut palvelevan hyvin Alkeisyhdistyksessä.
French[fr]
À ma grande surprise, c’étaient les mêmes personnes que celles dont il pensait qu’elles iraient bien à la Primaire.
Gilbertese[gil]
I mimii bwa bon aine aikai are e taku te bitiobi n ana iango bwa a na nakoraoi n te Buraimwarii.
Hungarian[hu]
Meglepetésemre ezek a személyek megegyeztek azokkal, akikre a püspök is gondolt, hogy jó szolgálatot tudnának teljesíteni az Elemiben.
Indonesian[id]
Di luar dugaan saya mereka adalah wanita-wanita yang sama yang uskup pikir akan bekerja dengan baik di Pratama.
Italian[it]
Con mia sorpresa si trattava delle stesse donne che il vescovo aveva pensato potessero lavorare bene in Primaria.
Mongolian[mn]
Гайхалтай нь миний сонгосон эмэгтэйчүүд Хүүхдийн Хэсэгт сайн тохирно гэж бишопын бодсон тэр хүмүүс байлаа.
Norwegian[nb]
Til min overraskelse var det de samme kvinnene som biskopen hadde tenkt ville være bra i Primær.
Dutch[nl]
Tot mijn verbazing waren dat dezelfde vrouwen van wie de bisschop dacht dat ze goed in het jeugdwerk tot hun recht zouden komen.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, eram as mesmas mulheres que o bispo achava que trabalhariam muito bem na Primária.
Russian[ru]
К моему удивлению, это оказались именно те сестры, которых епископ считал подходящими кандидатурами для служения в Первоначальном обществе.
Samoan[sm]
Sa faate’ia a’u ona, o tamaitai foi ia na manatu le epikopo o le a fetaui lelei i le Peraimeri.
Swedish[sv]
Till min förvåning var det samma kvinnor som biskopen tänkte skulle fungera bra i Primär.
Tagalog[tl]
Nagulat ako nang sabihin ng bishop na sila rin ang naisip niya na nababagay sa Primary.
Tongan[to]
Ne u ʻohovale he ko e kau fafine tatau pē naʻe fakakaukau e pīsopé te nau ngāue lelei he Palaimelí.
Ukrainian[uk]
На мій подив вони були саме тими жінками, які, на думку єпископа, могли найкраще працювати в Початковому товаристві.