Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen erklaerede, at den herefter var overbevist om, at Ferries Golfo de Vizcaya ikke modtog statsstoette.
German[de]
Diese äusserte daraufhin ihre Überzeugung, daß Ferries Golfo de Vizcaya keine staatliche Beihilfe erhalte.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή πείστηκε ότι η εταιρία Ferries Golfo de Vizcaya δεν ελάμβανε κρατική ενίσχυση.
English[en]
The Commission then stated that it was satisfied that Ferries Golfo de Vizcaya was not receiving State aid.
Spanish[es]
Ésta se declaraba, en tales circunstancias, convencida de que Ferries Golfo de Vizcaya no disfrutaba de una ayuda de Estado.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti olevansa vakuuttunut siitä, että Ferries Golfo de Vizcaya ei saanut valtiontukea.
French[fr]
Celle-ci se déclarait alors convaincue que Ferries Golfo de Vizcaya ne bénéficiait pas d'une aide d'État.
Italian[it]
Quest'ultima si dichiarava quindi persuasa che alla Ferries Golfo di Vizcaya non era stato accordato alcun aiuto statale.
Dutch[nl]
De Commissie verklaarde ervan overtuigd te zijn, dat Ferries Golfo de Vizcaya geen staatssteun ontving.
Portuguese[pt]
A Comissão estava por isso convencida de que a Ferries Golfo de Viscaya não beneficiava de um auxílio de Estado.
Swedish[sv]
Kommissionen förklarade följaktligen att den var övertygad om att Ferries Golfo de Vizcaya inte fick något statligt stöd.