Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Hoewel Lasarus vier dae dood was, sien ons Jesus het nie gesê dat Lasarus se siel in die hemel, hel of vaevuur is nie!
Arabic[ar]
٢٢ مع ان لعازر كان ميتا لاربعة ايام نلاحظ ان يسوع لم يقل شيئا عن كون نفس لعازر في السماء، الهاوية النارية، او المطهر!
Bemba[bem]
22 Nelyo Lasaro aleele uwafwa pa nshiku shine, tumona ukuti Yesu tasosele nangu cimo ku lwa mweo wa kwa Lasaro ukuba mu mulu, mu helo, nelyo mu mutwala!
Cebuano[ceb]
22 Bisan pa si Lazaro namatay na sulod sa upat ka adlaw, atong mamatikdan nga wala mag-ingon si Jesus sa bisan unsang butang bahin sa kalag ni Lazaro nga didto sa langit, impiyerno, o purgaturyo!
Czech[cs]
22 Ačkoli byl Lazar mrtev čtyři dny, všimněme si, že Ježíš nic neříká o tom, že by Lazarova duše byla v nebi nebo očistci.
Danish[da]
22 Vi lægger mærke til at selv om Lazarus havde været død i fire dage, sagde Jesus ikke noget om at hans sjæl befandt sig i himmelen, helvede eller skærsilden.
German[de]
22 Lazarus war zwar schon vier Tage tot, doch Jesus sagte nichts davon, daß sich seine Seele im Himmel, in der Hölle oder im Fegefeuer befinde.
Ewe[ee]
22 Togbɔ be Lazaro ku xɔ ŋkeke ene hã la, míede dzesii be Yesu megblɔ naneke be Lazaro ƒe luʋɔ le dziƒo, dzomavɔ me, alo ŋutiklɔdzo me o!
Greek[el]
22 Αν και ο Λάζαρος είχε πεθάνει πριν από τέσσερις μέρες, παρατηρούμε ότι ο Ιησούς δεν είπε τίποτα απολύτως για το αν η ψυχή του Λάζαρου ήταν στον ουρανό, στην κόλαση ή στο καθαρτήριο!
English[en]
22 Although Lazarus had been dead four days, we note that Jesus said nothing about Lazarus’ soul being in heaven, hell, or purgatory!
Spanish[es]
22 Aunque Lázaro había estado muerto durante cuatro días, ¡notamos que Jesús no dijo nada en el sentido de que el alma de Lázaro estuviera en el cielo, el infierno ni el purgatorio!
Estonian[et]
22 Kuigi Laatsarus oli surnud neli päeva tagasi, võime tähele panna, et Jeesus ei öelnud mitte midagi selle kohta, nagu oleks Laatsaruse hing taevas, põrgus või puhastustules!
Finnish[fi]
22 Vaikka Lasarus oli ollut kuolleena neljä päivää, toteamme, ettei Jeesus sanonut mitään siitä, että Lasaruksen sielu olisi taivaassa, helvetissä tai kiirastulessa.
French[fr]
22 Bien que Lazare fût mort depuis quatre jours, nous notons que Jésus ne laissa nullement entendre que son âme était allée au ciel, en enfer ou au purgatoire.
Ga[gaa]
22 Eyɛ mli akɛ Lazaro egbo gbii ejwɛ moŋ, shi wɔkadiɔ akɛ Yesu ewieee nɔ ko yɛ Lazaro susuma he akɛ eyɛ ŋwɛi, hɛl, aloo hetsuumɔ he!
Croatian[hr]
22 Premda je Lazar bio mrtav četiri dana, zapažamo da Isus ništa nije rekao o tome da je Lazarova duša na nebu, u paklu ili u čistilištu!
Hungarian[hu]
22 Noha Lázár már négy napja halott volt, Jézus mégsem beszélt arról, hogy Lázár lelke az égben, a pokolban vagy a tisztítótűzben lenne!
Indonesian[id]
22 Meskipun Lazarus telah mati selama empat hari, kita perhatikan bahwa Yesus sama sekali tidak menyinggung apakah jiwa Lazarus ada di surga, di neraka, atau di api penyucian!
Iloko[ilo]
22 Nupay uppat nga aldawen a natay ni Lazaro, madlawtayo a saan a nadakdakamat ni Jesus a ti kararua ni Lazaro ket adda idiay langit, impierno, wenno purgatorio!
Italian[it]
22 Notiamo che, benché Lazzaro fosse morto da quattro giorni, Gesù non disse nulla del fatto che l’anima di Lazzaro fosse in cielo, all’inferno o nel purgatorio!
Japanese[ja]
22 ラザロは死んで四日たっていましたが,ラザロの魂が天,地獄,もしくは煉獄にいるということについてイエスが一言も言われなかったのは,実に注目すべきことです。
Korean[ko]
22 우리가 유의할 점은, 나사로가 나흘 동안 죽어 있었는데도, 예수는 나사로의 영혼이 천당이나 지옥 혹은 연옥에 있다는 식의 말을 전혀 하지 않았다는 사실입니다!
Macedonian[mk]
22 Иако Лазар бил мртов веќе четири дена, забележуваме дека Исус не рекол дека Лазаровата душа е на небо, во пекол или во чистилиште!
Norwegian[nb]
22 Vi merker oss at selv om Lasarus hadde vært død i fire dager, sa ikke Jesus noe om at hans sjel befant seg i himmelen, i helvete eller i skjærsilden.
Dutch[nl]
22 Hoewel Lazarus al vier dagen dood was, bemerken wij dat Jezus er met geen woord over repte dat Lazarus’ ziel zich in de hemel, de hel of het vagevuur bevond.
Polish[pl]
22 Zwróćmy uwagę, że chociaż Łazarz nie żył od czterech dni, Jezus ani słowem nie dał do zrozumienia, jakoby jego dusza przebywała w niebie, piekle lub w czyśćcu.
Portuguese[pt]
22 Embora Lázaro estivesse morto há quatro dias, notamos que Jesus nada disse a respeito de a alma de Lázaro estar no céu, no inferno ou no purgatório!
Russian[ru]
22 Хотя Лазарь был мертв четыре дня, Иисус, как мы видим, ничего не говорил о его душе — была ли она на небе, в аду или в чистилище.
Kinyarwanda[rw]
22 Nubwo Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye, tuzirikane ko Yesu atigeze avuga ko ubugingo bwa Lazaro bwari mu ijuru, ikuzimu cyangwa muri purugatori.
Slovak[sk]
22 Hoci bol Lazar mŕtvy štyri dni, všimnite si, že Ježiš nič nehovorí o tom, že Lazarova duša by bola v nebi alebo v očistci.
Slovenian[sl]
22 Lazar je bil mrtev že štiri dni, toda Jezus ni z ničimer nakazal, da bi bila njegova duša v nebesih, peklu ali vicah.
Shona[sn]
22 Kunyange zvazvo Razaro akanga afa kwamazuva mana, tinocherekedza kuti Jesu haana kutaura chinhu pamusoro pokuva kwomweya waRazaro mudenga, muhero, kana kuti mupurigatori!
Serbian[sr]
22 Premda je Lazar bio mrtav već četiri dana, primećujemo da Isus nije ništa govorio o tome da je Lazareva duša bila na nebu, u paklu ili u čistilištu!
Southern Sotho[st]
22 Le hoja Lazaro a ne a e-na le matsatsi a mane a shoele, re hlokomela hore Jesu haa ka a bua letho ka hore moea oa Lazaro o ne o le leholimong, liheleng, kapa pelekatoring!
Swedish[sv]
22 Lägg märke till att Jesus inte sade något om att Lasarus’ själ var i himmelen, helvetet eller skärselden, trots att Lasarus hade varit död i fyra dagar!
Swahili[sw]
22 Ijapokuwa Lazaro alikuwa amekufa kwa siku nne, hatuoni lolote likisemwa na Yesu juu ya nafsi ya Lazaro ikiwa mbinguni, kwenye moto wa mateso, au purgatori (toharani)!
Tagalog[tl]
22 Bagaman apat na araw nang patay si Lazaro, mapapansin natin na hindi sinabi si Jesus na ang kaluluwa ni Lazaro ay nasa langit, impiyerno, o purgatoryo!
Tswana[tn]
22 Lemororo Lasaro a ne a na le malatsi a le manè a tlhokafetse, re lemoga gore Jesu o ne a seka a bua sepe kaga gore moya wa ga Lasaro o ne o le kwa legodimong, kwa diheleng, kana mo pakatoring!
Tsonga[ts]
22 Hambi leswi se a ku ri masiku ya mune Lazaro a file, hi xiya leswaku Yesu a nga vulanga nchumu hi moya (soul) wa Lazaro tanihi lowu nga etilweni, etiheleni kumbe epagatori!
Twi[tw]
22 Ɛwom sɛ na Lasaro awu nnanan de, nanso yehu sɛ Yesu anka asɛm biara a ɛkyerɛ sɛ Lasaro kra wɔ soro, hellgya mu anaasɛ ahodwiragya mu!
Ukrainian[uk]
22 Ми бачимо, що, хоча Лазар був мертвий чотири дні, Ісус нічого не сказав про перебування душі Лазаря в небі, пеклі або чистилищі!
Xhosa[xh]
22 Nangona uLazaro wayesel’ efile kangangeentsuku ezine, siphawula ukuba uYesu akazange athethe nto ngokuba umphefumlo kaLazaro wawusezulwini, esihogweni, okanye kwindawo yentlambululo-miphefumlo!
Chinese[zh]
22 拉撒路虽然已经死了四天,我们却留意到耶稣绝没有提及拉撒路的魂在天堂、地狱或炼狱里!
Zulu[zu]
22 Nakuba uLazaru ayesenezinsuku ezine efile, siphawula ukuthi uJesu akazange asho lutho ngokuba komphefumulo kaLazaru sezulwini, sesihogweni, noma sesihlanzweni!