Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om Kristus er der skrevet: „Du er værdig til at tage bogrullen og åbne dens segl, thi du blev slagtet, og med dit blod købte du mennesker til Gud ud af alle stammer og tungemål og folk og nationer, og du gjorde dem til et kongerige og til præster for vor Gud, og de skal regere som konger over jorden.“ — Åb.
German[de]
Es steht in bezug auf Christus geschrieben: „Würdig bist du, die Buchrolle zu nehmen und ihre Siegel zu öffnen, denn du wurdest geschlachtet und erkauftest für Gott mit deinem Blut Personen aus allen Stämmen und Sprachen, allen Völkern und Nationen, und du machtest sie zu einem Königreich und zu Priestern für unseren Gott, und sie werden als Könige über die Erde herrschen.“ — Off.
Greek[el]
Είναι γραμμένο αναφορικά με τον Χριστό: «Άξιος είσαι να λάβης το βιβλίον, και να ανοίξης τας σφραγίδας αυτού· διότι εσφάγης, και ηγόρασας ημάς εις τον Θεόν δια του αίματός σου, εκ πάσης φυλής και γλώσσης και λαού και έθνους· και έκαμες ημάς εις τον Θεόν ημών βασιλείς και ιερείς· και θέλομεν βασιλεύσει επί της γης.»—Αποκάλ.
English[en]
It is written in reference to Christ: “You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slaughtered and with your blood you bought persons for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they will rule as kings over the earth.”—Rev.
Finnish[fi]
Kristuksesta on kirjoitettu: ”Sinä olet arvollinen ottamaan käärön ja avaamaan sen sinetit, koska sinut teurastettiin ja sinä ostit verelläsi ihmisiä Jumalalle jokaisesta sukukunnasta ja kielestä ja kansanheimosta ja kansasta, ja sinä teit heistä valtakunnan ja pappeja Jumalallemme, ja he hallitsevat kuninkaina maata.” – Ilm.
French[fr]
Il est écrit à propos de Jésus : “ Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation ; tu as fait d’eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre. ” — Apoc.
Italian[it]
È scritto riguardo a Cristo: “Tu sei degno di prendere il rotolo e di aprirne i suggelli, perché fosti ucciso e col tuo sangue comprasti persone per Dio da ogni tribù e lingua e popolo e nazione, e ne hai fatto un regno e sacerdoti al nostro Dio, ed essi regneranno come re sulla terra”. — Apoc.
Dutch[nl]
Met betrekking tot Christus staat er geschreven: „Gij zijt waardig de rol te nemen en haar zegels te verbreken, omdat gij werdt geslacht en gij met uw bloed voor God personen hebt gekocht uit alle stammen, tongen, volken en natiën, en gij hebt hen tot een koninkrijk en tot priesters voor onze God gemaakt, en zij zullen als koningen over de aarde regeren.” — Openb.