Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، التي تنفذها البلدان النامية الأطراف بوصف ذلك جزءا من استراتيجياتها الإنمائية المنخفضة الكربون/الانبعاثات، والتي لا تمولها هذه الأطراف عن طريق عمل مستقل وتحتاج إلى المساعدة في شكل تمويل وتكنولوجيا وبناء قدرات من أجل التنفيذ، ينبغي دعمها بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات عملا بالمواد 4-3 و4-7 و11-5 من الاتفاقية.
English[en]
[NAMAs implemented by developing country Parties, undertaken as part of their low-carbon/emission development strategies, that are not financed by those Parties through autonomous action and require assistance in the form of financing, technology or capacity-building for implementation shall be supported by technology, financing and capacity-building in accordance with Articles 4.3, 4.7 and 11.5 of the Convention.
Spanish[es]
[Las MMAP aplicadas por las Partes que son países en desarrollo, emprendidas como parte de sus estrategias de desarrollo con bajas emisiones de carbono, que no estén financiadas autónomamente por esas Partes y cuya ejecución requiera asistencia consistente en financiación, tecnología o creación de capacidad recibirán el apoyo de la tecnología, la financiación y la creación de capacidad de conformidad con los 3 y 7 del artículo 4 y el párrafo 5 del artículo 11 de la Convención.
French[fr]
[Les MAAN des pays en développement parties, prises dans le cadre de leurs stratégies de développement sobre en carbone/à faible taux d’émission, qui ne sont pas financées par ces Parties au moyen d’une mesure indépendante et dont la mise en œuvre nécessite une aide sous forme de moyens de financement, de technologies ou d’un renforcement des capacités, sont soutenues par des technologies, des moyens de financement et un renforcement des capacités, conformément aux paragraphes 3 et 7 de l’article 4 et au paragraphe 5 de l’article 11 de la Convention.
Russian[ru]
[НАМА, осуществляемые Сторонами, являющимися развивающимися странами, реализуемые в рамках их низкоуглеродных стратегий развития/стратегий развития с низким уровнем выбросов, которые не финансируются этими Сторонами, в форме автономных действий и которые требуют оказание помощи в форме финансирования, технологии или укрепления потенциала для осуществления, поддерживаются путем предоставления технологий, финансирования и укрепления потенциала в соответствии со статьями 4.3, 4.7, 11.5 Конвенции.