Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seekomkommer wat op die tradisionele eilandstyl met kokosmelk voorberei is
Arabic[ar]
خيار بحر مع قِشدة جوز الهند محضَّر على الطريقة التقليدية المتبعة في الجزر
Bislama[bi]
Ol man aelan oli kukum besdemea long melek kokonas
Cebuano[ceb]
Balat nga tinunoan nga maoy naandang paagi sa mga taga-isla sa pagluto niini
Czech[cs]
Sumýš s kokosovým krémem, což je tradiční ostrovní způsob přípravy
Danish[da]
Søpølse med kokosmælk er en velkendt ret på Sydhavsøerne
German[de]
Seegurke, traditionell zubereitet mit Kokoscreme
Greek[el]
Ολοθούριο μαγειρεμένο με τον παραδοσιακό νησιώτικο τρόπο, με κρέμα καρύδας
English[en]
Sea cucumber prepared in the traditional island style, with coconut cream
Spanish[es]
Pepino de mar preparado con leche de coco, al estilo tradicional de las islas
Estonian[et]
Saartel traditsiooniliselt valmistatav meripura kookospiimaga
Finnish[fi]
Merimakkaraa kookoskermassa perinteiseen tapaan
French[fr]
Concombre de mer préparé à la mode insulaire avec du lait de coco.
Croatian[hr]
Morski krastavac pripremljen s kokosovim mlijekom, po tradicionalnom fidžijskom receptu
Hungarian[hu]
A szigeteken honos szokás szerint kókusszal elkészített tengeri uborka
Indonesian[id]
Teripang dimasak secara tradisional, dengan santan
Iloko[ilo]
Nagettaan a balat a naluto iti tradisional a pamay-an ti isla
Italian[it]
Oloturia con latte di cocco, secondo la ricetta tradizionale delle Figi
Japanese[ja]
ナマコをココナツクリームで調理した島の伝統的な料理
Korean[ko]
해삼에 코코넛 크림을 곁들인 전통적인 섬 요리
Lithuanian[lt]
Holoturija paruošta pagal tradicinį receptą su kokosų pienu
Latvian[lv]
Tradicionālais Fidži ēdiens — jūrasgurķi kokosriekstu pienā
Norwegian[nb]
Sjøpølse tilberedt med kokosmelk på tradisjonelt fijiansk vis
Dutch[nl]
Zeekomkommer met kokosroom, volgens traditioneel Fijisch recept
Polish[pl]
Strzykwa przyrządzona w tradycyjnym wyspiarskim stylu, z kremem kokosowym
Portuguese[pt]
Pepino-do-mar preparado com creme de coco, à moda da ilha
Romanian[ro]
Castravete-de-mare preparat cu cremă de cocos, în stilul tradiţional insular
Russian[ru]
Традиционное фиджийское блюдо из морского огурца с кокосом
Slovak[sk]
Holotúria v tradičnej ostrovnej úprave s kokosovou smotanou
Slovenian[sl]
Tradicionalno pripravljen brizgač s kokosovo kremo
Albanian[sq]
Kastravec deti i përgatitur sipas stilit tradicional të ishullit, me krem arrash kokosi
Serbian[sr]
Morski krastavac pripremljen na tradicionalan ostrvski način sa kokosovim prelivom
Swedish[sv]
Sjögurka tillagad enligt traditionellt örecept, med kokosmjölk
Swahili[sw]
Mbilimbibahari aliyepikwa kwa njia ya kienyeji kwa tui
Congo Swahili[swc]
Mbilimbibahari aliyepikwa kwa njia ya kienyeji kwa tui
Tagalog[tl]
Ginataang tripang sa tradisyonal na istilo ng mga tagaisla
Tongan[to]
Ko e mokohunú ‘i hono lolo‘i ‘i he founga anga-maheni ‘a e motú
Tok Pisin[tpi]
Pislama ol i kukim wantaim gris bilong kokonas
Ukrainian[uk]
Традиційна на островах страва з голотурії та кокосового крему.
Chinese[zh]
海岛上的居民用椰子酱和传统的烹调法烹制海参