Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.2.3 // // // // »Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Beloeb i ECU/100 kg netto // // // // ex 20.03 A // Jordbaer og hindbaer, frosne, tilsat sukker // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Marmelade, gelé, puré og mos af jordbaer og hindbaer, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent // 2,40 // ex 20.05 C II // Marmelade, gelé, puré og mos af jordbaer og hindbaer, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent, men hoejst 30 vaegtprocent // 0,90« // // //
German[de]
1.2.3 // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Betrag in ECU/100 kg Nettogewicht // // // // ex 20.03 A // Erdbeeren und Himbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Konfitüren, Marmeladen, Fruchtgelees, Fruchtpasten und -muse, von Erdbeeren und Himbeeren, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 2,40 // ex 20.05 C II // Konfitüren, Marmeladen, Fruchtgelees, Fruchtpasten und -muse, von Erdbeeren und Himbeeren, durch Kochen hergestellt, mit einem Zuckergehalt von mehr als 13, jedoch nicht mehr als 30 Gewichtshundertteilen // 0,90" // // //
Greek[el]
καθαρού βάρους // // // // ex 20.03 Α // Φράουλες και σμέουρα κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης // 1,30 // ex 20.05 Γ Ι β) // Πολτοί, πάστες, μαρμελάδες, πηκτές, μαρμελάδες από φράουλες και σμέουρα, προκύπτοντα από βρασμό, περιεκτικότητας σε ζάχαρη ανώτερης από 30 % κατά βάρος // 2,40 // ex 20.05 Γ ΙΙ // Πολτοί, πάστες, μαρμελάδες, πηκτές, μαρμελάδες από φράουλες και σμέουρα, προκύπτοντα από βρασμό, περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης από 13 % και κατώτερης ή ίσης με 30 % κατά βάρος // 0,90» // // //
English[en]
1.2.3 // // // // 'CCT heading No // Description // Amount in ECU/100 kg net // // // // ex 20.03 A // Strawberries and raspberries preserved by freezing, containing added sugar // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Jams, jellies, marmalades, purée and pastes of strawberries and raspberries being cooked preparations, with a sugar content exceeding 30 % by weight // 2,40 // ex 20.05 C II // Jams, jellies, marmalades, purée and pastes of strawberries and raspberries being cooked preparations, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight // 0,90' // // //
Spanish[es]
ex 20.05 C II * Purés , pastas , confituras , jaleas y mermeladas de fresas y frambuesas , obtenidas por cocción , con un contenido en azúcar superior a un 13 % e inferior e igual a un 30 % en peso * 0,90 » *
French[fr]
1.2.3 // // // // « Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Montants en Écus/100 kg net // // // // ex 20.03 A // Fraises et framboises congelées additionnées de sucre // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Purées, pâtes, confitures, gelées, marmelades de fraises et de framboises obtenues par cuisson, d'une teneur en sucre supérieure à 30 % en poids // 2,40 // ex 20.05 C II // Purées, pâtes, confitures, gelées, marmelades de fraises et de framboises, obtenues par cuisson d'une teneur en sucre supérieure à 13 % et inférieure ou égale à 30 % en poids // 0,90 » // // //
Italian[it]
1.2.3 // // // // « Numero della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // Importo in ECU/100 kg netti // // // // ex 20.03 A // Fragole e lamponi, congelati, con aggiunta di zuccheri // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 % // 2,40 // ex 20.05 C II // Puree, paste, gelatine, marmellate di fragole e lamponi, ottenute mediante cottura, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % e inferiore o uguale a 30 % // 0,90 » // // //
Dutch[nl]
1.2.3 // // // // »Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Bedrag in Ecu/100 kg nettogewicht // // // // ex 20.03 A // Aardbeien en frambozen, bevroren, met toegevoegde suiker // 1,30 // ex 20.05 C I b) // Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van aardbeien en frambozen, door koken of stoven verkregen, met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten // 2,40 // ex 20.05 C II // Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, van aardbeien en van frambozen, door koken of stoven verkregen, met een suikergehalte van meer dan 13, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten // 0,90" // // //