Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че пак ти се натрисам.
German[de]
Entschuldige das ich kein Glöckchen um habe
Greek[el]
Ναι, λυπάμαι, δεν μου θυμίζετε κάτι.
English[en]
Yeah, sorry, not ringing a bell.
Spanish[es]
Sí, lo siento, no voy avisándolo.
Estonian[et]
Jah, ei ole just eriline uudis.
French[fr]
Désolé, vous ne me dites rien.
Hungarian[hu]
Igen, sajnálom, de nem ugrik be.
Italian[it]
Beh, mi spiace, ma non sono sicuro di conoscerla...
Polish[pl]
Przepraszam, że nie mam dzwoneczka na szyi.
Portuguese[pt]
Lamento, não me estou a lembrar de si.
Romanian[ro]
Da, scuze, nu te cunosc.
Russian[ru]
Да, простите, что не предупредил.
Slovak[sk]
Áno, prepáčte, nezvoní mi zvonec.
Slovenian[sl]
Oprosti, nisem pozvonil.
Serbian[sr]
Da, izvini zbog toga.
Swedish[sv]
Förlåt, känner inte igen dig.
Turkish[tr]
Evet, üzgünüm, zilin sesini duymadım.