Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези факти и съответното увеличение на енергийните разходи бяха потвърдени при проверка на място.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti a současné zvýšení nákladů na energii se potvrdily během inspekce na místě.
Danish[da]
Disse kendsgerninger og den tilhørende stigning i energiomkostningerne blev bekræftet under kontrolbesøget.
German[de]
Diese Tatsachen sowie der gleichzeitige Anstieg der Energiekosten konnten im Rahmen des Kontrollbesuchs bestätigt werden.
Greek[el]
Τα γεγονότα αυτά και η συνακόλουθη αύξηση του ενεργειακού κόστους επιβεβαιώθηκαν κατά την επιτόπια επαλήθευση.
English[en]
These facts and the accompanying increase in energy costs were confirmed during the on-spot verification.
Spanish[es]
La inspección in situ confirmó estos hechos y el consiguiente aumento de los costes energéticos.
Estonian[et]
Need asjaolud ja sellega kaasnev suurenenud energiakulu leidsid kohapealse kontrollkäigu ajal kinnitust.
Finnish[fi]
Nämä tosiseikat ja siihen liittyvä energiakustannusten nousu vahvistettiin paikalla tehdyssä tarkastuksessa.
French[fr]
Ces faits et l'augmentation parallèle des coûts de l'énergie ont été confirmés lors de la visite de vérification.
Croatian[hr]
Te činjenice i popratni porast troškova energije potvrđeni su tijekom provjere na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Ezek a tények és a párhuzamos energiaköltség-növekedés a helyszíni vizsgálaton megerősítést nyert.
Italian[it]
Questi fatti e il conseguente aumento dei costi energetici sono stati confermati durante la verifica effettuata sul posto.
Lithuanian[lt]
Šie faktai ir susijęs energijos sąnaudų padidėjimas patvirtinti atlikus patikrinimą vietoje.
Latvian[lv]
Šie fakti un attiecīgais enerģijas izmaksu pieaugums tika apstiprināts pārbaudē uz vietas.
Maltese[mt]
Dawn il-fatti u ż-żieda konsegwenti fl-ispejjeż enerġetiċi ġew ikkonfermati waqt verifika fuq il-post.
Dutch[nl]
Deze feiten en de ermee gepaard gaande stijging van de energiekosten werden tijdens de controle ter plaatse bevestigd.
Polish[pl]
Powyższe fakty oraz towarzyszący wzrost kosztów energii potwierdzono w trakcie wizyty weryfikacyjnej na miejscu.
Portuguese[pt]
Estes factos e o correspondente aumento dos custos energéticos foram confirmados na visita de verificação.
Romanian[ro]
Aceste fapte și creșterea corespunzătoare a costurilor energiei au fost confirmate în cursul verificării la fața locului.
Slovak[sk]
Tieto skutočnosti a sprievodný nárast nákladov na energie sa potvrdili počas overovania na mieste.
Slovenian[sl]
Ta dejstva in spremljajoče povečanje stroškov energije so bili potrjeni med preverjanjem na kraju samem.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter och den åtföljande ökningen av energikostnaderna bekräftades vid kontrollbesöket på plats.