Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الديمقراطية تواجه مشكلة بلا شك، وهي تشكل جزء لا يتجزأ من مشكلة عميقة.
Bulgarian[bg]
Демокрацията е в беда, няма съмнение. и това от части произлиза от една дълбока дилема, от която тя е неразривно цяло.
Greek[el]
Η Δημοκρατία βρίσκεται αναμφίβολα σε κίνδυνο, κι αυτό προκύπτει εν μέρει από ένα βαθύ δίλημμα μέσα στο οποίο εδράζει.
English[en]
Democracy is in trouble, no question about that, and it comes in part from a deep dilemma in which it is embedded.
Spanish[es]
Sin duda, la democracia está en problemas, y se debe en parte al fuerte dilema en el que se encuentra.
French[fr]
La démocratie est en difficulté, aucun doute là-dessus, et cela est dû en partie au profond dilemme dans laquelle elle est enfermée.
Hebrew[he]
הדמוקרטיה בצרות, אין בכך ספק וזה נגרם, בחלקו, מתוך דילמה עמוקה המוטמעת בה.
Croatian[hr]
Nema sumnje kako je demokracija u krizi, i to djelomice proizlazi iz dubokog proturječja u njenom korijenu.
Hungarian[hu]
Semmi kétség, a demokrácia válságban van, és ez részben abból az ellentmondásos környezetből adódik, amelyben működik.
Italian[it]
La democrazia è in crisi, non ci sono dubbi, e in parte dipende dal dilemma in cui è incorporata.
Macedonian[mk]
Демократијата е во неволја, тука нема муабет, а тоа е делумно резултат на длабоката дилема во која е вградена.
Polish[pl]
Demokracja jest w tarapatach, częściowo z powodu dylematu, który jej dotyczy.
Portuguese[pt]
A democracia está em perigo, sobre isso não há dúvida, e isso vem, em parte, de um profundo dilema no qual está inserida a democracia.
Romanian[ro]
Democrația are probleme, fără indoială, parțial din cauza unei dileme profunde în care e încorporată.
Turkish[tr]
Demokrasinin başı dertte, bunda şüphe yok ve bu kısmen, kendinin de bir parçası olduğu derin bir ikilemin sonucu.
Vietnamese[vi]
Nền dân chủ đang gặp nhiều rắc rối, không cần phải bàn cãi, và điều đó xuất phát một phần từ tình trạng khó xử đã có từ lâu.
Chinese[zh]
这种危难部分来自于 扎根于其中的两难境地。 我们面临的抉择越来越与国与国之间的界线无关。